1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:22,124 --> 00:01:23,739 Bon sang ! Que se passe-t-il ? 4 00:01:23,917 --> 00:01:25,327 Tuez-le déjà ! 5 00:01:25,836 --> 00:01:27,918 J'essaie, mais il ne mourra pas ! 6 00:01:28,130 --> 00:01:30,121 Il n'y en a qu'un ! 7 00:01:30,340 --> 00:01:32,296 C'est un de ces monstres ! 8 00:01:35,178 --> 00:01:38,261 Les ordures du gouvernement sont envoyer des monstres ! 9 00:01:38,765 --> 00:01:39,345 Arrêtez de déconner ! 10 00:01:39,349 --> 00:01:39,678 Visez sa tête ! Arrêtez de déconner ! 11 00:01:39,683 --> 00:01:41,093 Visez sa tête ! 12 00:02:01,330 --> 00:02:03,321 Aller! Tuez-le ! 13 00:02:03,540 --> 00:02:04,540 J'ai ça ! 14 00:02:23,185 --> 00:02:24,220 Hé, gamin. 15 00:02:26,813 --> 00:02:27,813 Retourne là-dedans. 16 00:02:28,940 --> 00:02:31,022 C'est un soldat de Dieu ! Un sol- 17 00:02:32,778 --> 00:02:34,188 J'ai dit de rentrer là-dedans ! 18 00:03:02,766 --> 00:03:06,384 Hah ! Un soldat de Dieu ! Prends ça ! Prends ça ! 19 00:03:06,520 --> 00:03:07,635 Prends ça ! 20 00:03:08,271 --> 00:03:10,637 J'ai tué... ton dieu ! 21 00:03:43,014 --> 00:03:44,379 Aller! Aller! Aller! Aller! 22 00:04:16,798 --> 00:04:23,590 Contraindre - 23 00:05:01,968 --> 00:05:03,924 Préparation aux examens universitaires 24 00:05:15,398 --> 00:05:17,434 Le samedi est le jour standardisé examen pratique, non ? 25 00:05:17,442 --> 00:05:18,397 Est-ce que tu étudies ? 26 00:05:18,401 --> 00:05:20,187 Ouais, ça ira. 27 00:05:22,322 --> 00:05:24,938 Alors je peux compter sur tu vas bien à nouveau ? 28 00:05:25,283 --> 00:05:26,739 Ouais, ça ira. 29 00:05:30,372 --> 00:05:31,407 Merci pour le petit déjeuner. 30 00:05:34,459 --> 00:05:35,574 Je dois courir. 31 00:05:46,805 --> 00:05:49,387 Hé Nagai-kun, je bourre si tôt le matin ? 32 00:05:49,391 --> 00:05:52,383 Eh bien, je dois profiter au maximum de mon temps. 33 00:05:52,602 --> 00:05:55,218 Seul un aspirant médecin dirait cela. 34 00:05:55,397 --> 00:05:58,013 Quiconque marque dans le top dix des examens de médecine est différent. 35 00:06:00,193 --> 00:06:03,401 Mec, pourquoi doit-il être si sarcastique... 36 00:06:03,405 --> 00:06:07,023 Je fais juste de mon mieux pour avoir une amende, être humain honnête. 37 00:06:09,953 --> 00:06:11,033 Kaï... 38 00:06:13,582 --> 00:06:15,243 Un de vos amis ? 39 00:06:15,792 --> 00:06:18,829 Certainement pas. C'est un monstre. 40 00:06:20,213 --> 00:06:22,044 Un monstre, hein. 41 00:06:23,049 --> 00:06:26,041 Peut-être qu'il fait partie de ces "demi-humains" ajin. 42 00:06:26,261 --> 00:06:28,843 Il semble vraiment être d’une espèce différente. 43 00:06:29,264 --> 00:06:31,630 Quoi qu'il en soit, ce truc a rien à voir avec nous. 44 00:06:32,392 --> 00:06:38,388 Tournez-vous à la page 247 de vos manuels, la découverte des ajins. 45 00:06:38,398 --> 00:06:40,810 Cela n'apparaîtra pas sur les examens... 46 00:06:40,984 --> 00:06:43,020 En d’autres termes, il est prudent de l’ignorer. Mais c'est néanmoins quelque chose que vous devriez savoir. 47 00:06:43,028 --> 00:06:44,797 Mais c'est quand même quelque chose que tu devrais savoir. 48 00:06:44,821 --> 00:06:50,066 Comme vous le savez tous, les ajins sont Demi-humains immortels. 49 00:06:50,452 --> 00:06:52,784 Apparemment, ils ne meurent jamais. 50 00:06:53,079 --> 00:06:55,411 Même si nous ne sommes pas sûrs que ce soit vrai. 51 00:06:55,749 --> 00:07:02,791 Nous avons également entendu des rapports selon lesquels ils émettent "une voix particulière", mais c'est... 52 00:07:02,797 --> 00:07:05,413 Hé, j'ai entendu dire que c'était une expérience ajin. 53 00:07:05,592 --> 00:07:06,672 Expérience? 54 00:07:07,427 --> 00:07:09,008 C'est probablement un faux. 55 00:07:10,639 --> 00:07:15,099 La première fois que leur existence fut confirmé il y a 17 ans en Afrique. 56 00:07:15,852 --> 00:07:18,889 À peu près à la même époque, la plupart d’entre vous sont nés. 57 00:07:20,065 --> 00:07:24,525 Le premier était un soldat immortel appelé un soldat de Dieu par les habitants. 58 00:07:24,903 --> 00:07:28,521 Après avoir été capturé par l'armée américaine cela s’est avéré vrai. 59 00:07:28,990 --> 00:07:34,030 On dirait qu'il y a eu des tentatives de dissimulation, mais c'était trop gros pour être caché et la nouvelle s'est rapidement répandue. 60 00:07:34,412 --> 00:07:40,203 Il en existe actuellement 46 dans le monde, dont 2 au Japon, 61 00:07:40,335 --> 00:07:43,327 mais il y en a sûrement d'autres qui n'ont pas encore été trouvés. 62 00:07:43,672 --> 00:07:47,210 Après tout, il n'y a aucun moyen de savoir à moins qu'ils ne meurent, 63 00:07:47,217 --> 00:07:52,132 donc il y a même une possibilité qu'il y a un ajin... dans cette même pièce. 64 00:07:55,100 --> 00:07:56,556 Oui, Watanabe-kun. 65 00:07:57,644 --> 00:08:02,934 J'ai entendu dire que tu recevais une énorme prime si vous capturez un ajin. 66 00:08:03,566 --> 00:08:07,900 La prime n'est probablement qu'une rumeur. mais il pourrait y avoir une sorte de récompense. 67 00:08:08,363 --> 00:08:10,729 Par exemple, vous pourriez prétendre propriété de votre carrière- 68 00:08:10,740 --> 00:08:11,946 carrière...? 69 00:08:12,534 --> 00:08:13,534 Euh... 70 00:08:13,743 --> 00:08:15,529 Nagai-kun, quelque chose à ajouter ? 71 00:08:16,955 --> 00:08:19,742 Euh non, vraiment rien. 72 00:08:19,958 --> 00:08:21,744 Vous avez une question, je suppose ? 73 00:08:25,714 --> 00:08:29,332 Eh bien, euh... les ajins... ne sont pas humains alors ? 74 00:08:29,509 --> 00:08:30,509 Quoi? 75 00:08:31,136 --> 00:08:32,546 Évidemment non. 76 00:08:34,597 --> 00:08:36,508 Ouais, bien sûr que non... 77 00:08:37,767 --> 00:08:41,601 Quoi qu'il en soit, passons à l'utilité des ajins... 78 00:08:45,400 --> 00:08:47,561 Au revoir, à demain. 79 00:09:01,249 --> 00:09:03,449 De : Ami 3 à : Nagai Je suis à la bibliothèque, tu veux venir ? 80 00:09:03,585 --> 00:09:07,624 L'amitié est tout aussi importante comme toute autre chose, n'est-ce pas ? 81 00:09:07,964 --> 00:09:10,924 À : Ami 3 Je suis à la bibliothèque, je veux venir ? Désolé, j'ai une école préparatoire maintenant. 82 00:09:12,802 --> 00:09:15,088 J'ai entendu dire que c'était une expérience ajin. 83 00:09:22,228 --> 00:09:24,685 Pouah, c'est horrible. 84 00:09:24,689 --> 00:09:26,395 Attends... est-ce que ça pourrait être... 85 00:09:29,819 --> 00:09:34,233 Grand frère... pourquoi a-t-il dû mourir ? 86 00:09:35,450 --> 00:09:37,816 Nous ne pouvions rien faire. Il était malade. 87 00:09:39,370 --> 00:09:42,237 À bien y penser, pourquoi mourons-nous ? 88 00:09:42,624 --> 00:09:44,831 Ce n'est pas comme si nous devions le faire... 89 00:09:46,753 --> 00:09:47,753 Qui es-tu ?! 90 00:09:48,588 --> 00:09:51,671 Ce n'est pas... comme si nous... avions besoin... 91 00:10:07,732 --> 00:10:10,269 On dirait que tu vas bien. 92 00:10:10,777 --> 00:10:14,645 Je ne suis pas terrible. Si j'étais eh bien, je ne serais pas là. 93 00:10:15,073 --> 00:10:17,234 Ouais... c'est vrai. 94 00:10:18,326 --> 00:10:22,410 Alors, qu'est-ce que tu veux ? N'êtes-vous pas normalement à l'école préparatoire à l'heure actuelle ? 95 00:10:22,580 --> 00:10:25,822 Quand nous étions petits, nous enterré notre chien, non ? 96 00:10:26,584 --> 00:10:28,245 Vous vous en souvenez, par hasard ? 97 00:10:28,461 --> 00:10:30,076 S'il y a quelque chose que tu... 98 00:10:31,172 --> 00:10:33,083 ouais, je le savais... 99 00:10:33,091 --> 00:10:36,299 Il n'y a aucun moyen que tu l'aurais fait viens ici sans raison. 100 00:10:39,180 --> 00:10:41,762 As-tu... vu Kai récemment ? 101 00:10:41,766 --> 00:10:45,429 Quoi? Non, je n'ai pas... 102 00:10:46,646 --> 00:10:48,432 Je veux le revoir. 103 00:10:52,986 --> 00:10:54,226 Tu comprends Kai ? 104 00:10:54,612 --> 00:10:55,692 J'ai compris! 105 00:10:58,992 --> 00:11:01,699 Kei-chan, donne-moi ton téléphone portable. 106 00:11:02,245 --> 00:11:02,984 Pourquoi? 107 00:11:02,996 --> 00:11:04,907 Je supprime les informations de Kaito-kun. 108 00:11:05,248 --> 00:11:09,582 Vous devez choisir vos amis avec soin si vous voulez être un être humain bon et honnête. 109 00:11:10,587 --> 00:11:12,748 Vous vous entendiez si bien avant. 110 00:11:13,631 --> 00:11:16,498 Eh bien, je suis plutôt occupé ces derniers temps... 111 00:11:16,509 --> 00:11:19,376 Alors tu vas être quelque chose... Après tout. 112 00:11:19,804 --> 00:11:22,341 Écoute, Eri. Tu ne t'en souviens vraiment pas ? 113 00:11:22,557 --> 00:11:23,637 Quand nous avons enterré le chien- 114 00:11:23,641 --> 00:11:25,723 c'est il y a trop longtemps pour s'en souvenir ! 115 00:11:26,936 --> 00:11:29,348 Rentre chez toi maintenant. Tu es trop occupé. 116 00:11:39,240 --> 00:11:41,947 Il est temps de prélever votre sang, Nagai-San. 117 00:11:43,161 --> 00:11:44,697 Quelles jolies fleurs. 118 00:11:44,871 --> 00:11:45,906 Jetez-les simplement. 119 00:11:51,169 --> 00:11:53,376 Devenir un être humain honnête et honnête... 120 00:11:53,755 --> 00:11:56,462 Tu dois faire seulement ce qui est nécessaire, 121 00:11:56,591 --> 00:11:58,511 choisissez seulement ce qui est nécessaire à cet effet... 122 00:12:00,178 --> 00:12:01,759 Je pensais que... 123 00:12:01,763 --> 00:12:04,345 Oh, Nagai-kun ! 124 00:12:04,682 --> 00:12:06,218 Tout ce qui est inutile... 125 00:12:06,392 --> 00:12:08,178 Hein ? Nagai-kun ? 126 00:12:08,394 --> 00:12:10,180 Doit être mis de côté. 127 00:12:13,608 --> 00:12:14,814 Serait-ce... 128 00:12:43,888 --> 00:12:46,721 C'était un feu rouge ! 129 00:12:46,724 --> 00:12:49,090 C'est la faute de cet enfant je cours là-bas, n'est-ce pas ?! 130 00:12:49,727 --> 00:12:50,807 Un accident ? 131 00:13:15,044 --> 00:13:17,205 Ajin... c'est un ajin ! 132 00:13:17,380 --> 00:13:20,247 Ils existent vraiment... 133 00:13:22,135 --> 00:13:23,466 N-non ! 134 00:13:23,678 --> 00:13:27,262 Non...! Ce n'est pas... je suis... 135 00:13:27,807 --> 00:13:28,967 Non ! 136 00:13:29,642 --> 00:13:31,803 Je suis... humain... ! 137 00:13:33,229 --> 00:13:35,311 Euh, ouais, je te crois... 138 00:13:36,024 --> 00:13:38,231 Nous sommes amis, après tout. 139 00:13:39,986 --> 00:13:41,005 Vous recevez une énorme prime... 140 00:13:41,029 --> 00:13:42,109 Ils ne sont pas humains alors ? 141 00:13:42,238 --> 00:13:42,818 Évidemment non. 142 00:13:42,822 --> 00:13:44,483 La valeur d'usage des ajins... 143 00:13:51,372 --> 00:13:52,372 Non... 144 00:13:53,875 --> 00:13:55,490 Non... je 145 00:13:55,501 --> 00:13:56,707 non ! 146 00:14:02,508 --> 00:14:04,294 Et ce n’était pas un accident ordinaire ! 147 00:14:04,927 --> 00:14:06,713 C'était un ajin ! Ajin! 148 00:14:07,597 --> 00:14:09,633 Ah, je peux te parler un instant ? 149 00:14:09,849 --> 00:14:11,885 Connaissez-vous quelqu'un qui s'appelle Kei Nagai ? 150 00:14:14,312 --> 00:14:16,394 Je n'ai jamais entendu parler de lui. 151 00:14:16,898 --> 00:14:18,684 Qu'a-t-il fait ? 152 00:14:18,858 --> 00:14:22,316 Eh bien, si vous ne le connaissez pas, apparemment c'est un ajin. Un vrai. 153 00:14:22,528 --> 00:14:25,019 C'est vrai ! Je l'ai vu revenir à la vie ! 154 00:14:25,531 --> 00:14:26,691 Je peux y aller maintenant ? 155 00:14:26,949 --> 00:14:28,689 Ouais, continue. 156 00:14:32,497 --> 00:14:33,497 Kei...l 157 00:14:47,762 --> 00:14:49,423 Pas question... 158 00:14:49,430 --> 00:14:50,761 Ils sont déjà chez moi... 159 00:14:52,350 --> 00:14:55,137 Où... où dois-je aller... ?! 160 00:15:15,540 --> 00:15:16,850 Rt 5 ===5 eee ts es facilité === voir == se === sasa ee se = oer = 161 00:15:16,874 --> 00:15:18,910 quelqu'un, n'importe qui... 162 00:15:18,918 --> 00:15:18,952 Ooh ll. Et voilà. En o 4 rl con. : Je a. Tout 163 00:15:18,960 --> 00:15:20,200 ga lo le lo je: 164 00:15:20,378 --> 00:15:21,493 Je ne peux pas ! 165 00:15:30,138 --> 00:15:31,344 J'ai compris! 166 00:15:34,392 --> 00:15:35,392 Kaï... 167 00:15:37,061 --> 00:15:38,346 Carnet d'adresses Kaito 168 00:15:48,281 --> 00:15:50,442 Kei... je t'attendais. 169 00:15:50,616 --> 00:15:54,609 Kaï ! Euh, euh... qu'est-ce que je fais ?! Je ne sais pas quoi faire ! 170 00:15:55,204 --> 00:15:57,195 Calme-toi. Où es-tu? 171 00:15:58,040 --> 00:16:00,372 Je-je suis, euh... 172 00:16:01,002 --> 00:16:02,993 Nous sommes amis, après tout. 173 00:16:04,046 --> 00:16:06,207 Euh, euh... le euh... 174 00:16:07,049 --> 00:16:08,049 Keï. 175 00:16:10,344 --> 00:16:11,629 Vous pouvez me faire confiance. 176 00:16:12,221 --> 00:16:13,221 Kaï... 177 00:16:20,188 --> 00:16:23,430 Sous l'arbre, où nous avons attrapé le lucane ce jour-là...! 178 00:16:24,609 --> 00:16:25,609 En chemin. 179 00:16:42,919 --> 00:16:43,919 Kai...? 180 00:16:52,136 --> 00:16:54,297 Ajin en vue ! Demande de sauvegarde ! 181 00:16:55,264 --> 00:16:56,470 Hé, attends ! Arrêt! 182 00:17:01,103 --> 00:17:03,810 Je ne peux pas les laisser m'attraper. Je ne serai pas attrapé ! 183 00:17:25,002 --> 00:17:26,242 Je ne vais pas te faire de mal. 184 00:17:26,462 --> 00:17:28,293 Viens avec moi tranquillement. 185 00:17:44,939 --> 00:17:46,019 Ne bouge pas ! 186 00:17:46,274 --> 00:17:47,639 Restez où vous êtes. 187 00:17:50,736 --> 00:17:54,024 Ajin en garde à vue ! Ajin en garde à vue ! Près du sanctuaire Tsuki ! 188 00:17:54,031 --> 00:17:55,146 Ajin... 189 00:18:02,123 --> 00:18:02,282 Kail 190 00:18:02,290 --> 00:18:02,745 euh-euh, pas de noms. Kaï ! 191 00:18:02,748 --> 00:18:04,284 Euh, pas de noms. 192 00:18:07,253 --> 00:18:08,253 Pouvez-vous rester debout ? 193 00:18:09,755 --> 00:18:10,755 Ouais. 194 00:18:13,551 --> 00:18:14,551 Allons-y! 195 00:18:19,140 --> 00:18:22,348 Le... ajin est en fuite ! Je répète ! Ajin est en fuite ! 196 00:18:22,977 --> 00:18:26,140 Il paraît qu'il a un complice ! Demander des barrages routiers ! 197 00:18:30,234 --> 00:18:30,939 Ça va ? 198 00:18:30,943 --> 00:18:31,943 Ouais. 199 00:18:49,170 --> 00:18:51,126 Nous sommes en direct chez l'Ajin. 200 00:18:51,297 --> 00:18:54,380 C'est la troisième découverte ajin... Et vol... au Japon. 201 00:18:54,592 --> 00:18:57,334 Cette petite ville est en effervescence ! 202 00:18:58,012 --> 00:19:00,219 Cela fait longtemps que j'y réfléchis... 203 00:19:00,222 --> 00:19:02,463 Qu'il ne semblait pas vraiment humain. 204 00:19:12,693 --> 00:19:14,733 Ajin découvert dans une voiture accident; Troisième cas au Japon 205 00:19:15,112 --> 00:19:17,103 ajin ? Pfft, c'est juste un gamin ! 206 00:19:17,114 --> 00:19:20,197 Il n'ira pas bien loin ! Dépêchez-vous levez-vous et mettez-le en garde à vue ! 207 00:19:23,537 --> 00:19:26,870 Désolé de vous avoir fait attendre. je suis araki de la police préfectorale de saitama... 208 00:19:26,874 --> 00:19:29,616 Vous sous-estimez tous cette situation. 209 00:19:30,795 --> 00:19:33,628 M-mais nous avons plein d'hommes mener la recherche- 210 00:19:33,839 --> 00:19:35,830 c'est une question nationale. 211 00:19:37,218 --> 00:19:38,218 Je vois. 212 00:19:38,260 --> 00:19:41,752 Tous les pays du monde ont vu leur efforts pour révéler tous les ajins décrochés. 213 00:19:41,931 --> 00:19:46,641 Si Kei Nagai est capturé par un autre pays à cause de votre négligence... 214 00:19:46,894 --> 00:19:48,759 Vous savez bien sûr ce qui va se passer ? 215 00:19:55,444 --> 00:19:58,857 Doublez... non, triplez les effectifs ! 216 00:19:59,281 --> 00:20:01,067 Faites tout ce qu'il faut pour le faire venir ! 217 00:20:02,076 --> 00:20:05,193 Kei Nagai, notre nouvel ajin... 218 00:20:06,288 --> 00:20:08,279 Nous ne pouvons pas vous laisser partir... 219 00:20:33,482 --> 00:20:35,473 Pourquoi cela se produit-il ? 220 00:20:35,776 --> 00:20:37,107 Pourquoi moi... ? 221 00:20:37,278 --> 00:20:41,692 Si je suis attrapé... je sais qu'ils le feront tester si je peux mourir ou non. 222 00:20:42,408 --> 00:20:44,239 Je serai tué encore et encore. 223 00:20:44,869 --> 00:20:47,110 Pas ça... tout sauf ça ! Je ne peux pas! 224 00:20:47,246 --> 00:20:48,281 A l'époque... 225 00:20:49,248 --> 00:20:50,283 Juste un instant... 226 00:20:50,291 --> 00:20:53,158 Non, ça a duré plus d'un instant... 227 00:20:54,503 --> 00:20:55,959 Ça faisait mal... 228 00:20:56,714 --> 00:20:57,920 Tellement mal ! 229 00:20:58,424 --> 00:20:59,424 Kei... 230 00:21:00,926 --> 00:21:01,926 Tout va bien maintenant. 231 00:21:02,470 --> 00:21:04,677 Nous sommes allés assez loin ces routes de montagne, 232 00:21:05,139 --> 00:21:07,801 et je doute de la police pourrait nous suivre ici. 233 00:21:09,935 --> 00:21:12,517 Et ce n'est pas comme tout le monde regarder les nouvelles. 234 00:21:13,814 --> 00:21:17,094 Quoi qu'il en soit, j'ai un endroit en tête où nous je peux attendre que les choses se calment un peu. 235 00:21:17,443 --> 00:21:19,934 Nous pouvons comprendre tout cela sortir quand nous y arriverons. 236 00:21:20,404 --> 00:21:21,404 Mmmm. 237 00:21:24,492 --> 00:21:25,732 Kai... une chose. 238 00:21:26,076 --> 00:21:26,656 Hein ? 239 00:21:27,077 --> 00:21:28,863 À propos de ce matin... je suis... désolé. 240 00:21:29,663 --> 00:21:30,994 Ne vous inquiétez pas. 241 00:21:31,499 --> 00:21:36,289 Ouais. Et, euh... tu penses que je suis... Pas vraiment humain ? 242 00:21:36,462 --> 00:21:39,499 En fait, je m'en fiche complètement. 243 00:21:42,718 --> 00:21:44,254 Selon les rapports de police, 244 00:21:44,261 --> 00:21:48,595 l'ajin et son complice il se peut qu'il ait déjà fui la préfecture. 245 00:21:48,599 --> 00:21:50,339 Une recherche massive débutera au lever du soleil. 246 00:21:50,518 --> 00:21:53,931 Autorités des autres préfectures ont promis leur pleine coopération. 247 00:21:54,146 --> 00:21:55,906 Reportage en direct devant de la maison de l'ajin. 248 00:21:56,273 --> 00:21:58,184 D'accord. Bon travail. 249 00:22:03,531 --> 00:22:06,022 Oui, je viens juste d'arriver... 250 00:22:06,325 --> 00:22:07,485 Aucun problème. 251 00:22:08,327 --> 00:22:09,362 Qui est-ce...? 252 00:22:10,955 --> 00:22:13,196 C'est un haut responsable du gouvernement. 253 00:22:13,207 --> 00:22:15,949 Comme... le meilleur flic quand il s'agit d'ajins. 254 00:22:17,086 --> 00:22:20,203 Je pense que c'est... sa secrétaire. 255 00:22:21,507 --> 00:22:23,998 Tozaki-San. Bonne soirée! 256 00:22:24,426 --> 00:22:26,382 Au téléphone plus tôt, je disais... 257 00:22:26,595 --> 00:22:27,595 C'est Tosaki. 258 00:22:28,013 --> 00:22:28,377 Hein? 259 00:22:28,597 --> 00:22:31,509 C'est du tosaki, pas du tozaki. 260 00:22:31,517 --> 00:22:34,350 Oh, comme c'est impoli de ma part. 261 00:22:34,937 --> 00:22:38,600 Comme vous l'avez suggéré, nous avons considérablement augmenté nos effectifs. 262 00:22:39,024 --> 00:22:41,795 Et nous avons coordonné la police du métro avec des unités d'autres préfectures. 263 00:22:41,819 --> 00:22:42,819 Je vois. 264 00:22:47,408 --> 00:22:49,774 Euh, non, je vais bien. 265 00:22:50,411 --> 00:22:51,947 Et comment votre personnel est-il équipé ? 266 00:22:52,580 --> 00:22:56,038 Euh, l'équipement ? Eh bien, ils ont tous le... 267 00:22:56,250 --> 00:22:58,241 Des armes standard, bien sûr... 268 00:22:58,544 --> 00:23:00,626 Après tout, nous n'avons pas expérience avec les ajins, mais... 269 00:23:00,629 --> 00:23:01,815 Ici. Après tout, nous n'avons pas expérience avec les ajins, mais... 270 00:23:01,839 --> 00:23:04,171 Utilisez-les. Je les ai préparés moi-même. 271 00:23:06,594 --> 00:23:08,630 Des tranquillisants non mortels ? 272 00:23:08,804 --> 00:23:12,388 C'est le plus efficace moyen d'arrêter un ajin. 273 00:23:12,391 --> 00:23:14,928 Avec un coup direct, vous faites-les tomber à chaque fois. 274 00:23:16,520 --> 00:23:17,225 Je vois... 275 00:23:17,229 --> 00:23:19,515 Nous nous attendons à ce qu'ils obtiennent ici dans environ deux heures. 276 00:23:19,690 --> 00:23:22,727 Une fois qu'ils l'ont fait, distribuez donnez-les immédiatement à vos hommes. 277 00:23:23,444 --> 00:23:25,275 Tu as compris... 278 00:23:26,488 --> 00:23:31,778 Mais euh... toutes ces discussions sur les tranquillisants, c'est presque comme chasser... 279 00:23:31,994 --> 00:23:33,484 C'est la chasse. 280 00:23:34,079 --> 00:23:36,411 Les Ajins sont une proie inhabituelle. 281 00:23:38,083 --> 00:23:41,325 Veuillez faire votre sélection. 282 00:23:42,463 --> 00:23:45,500 Hé Kai, pourquoi m'as-tu sauvé ? 283 00:23:46,258 --> 00:23:47,258 Hmm? 284 00:23:48,260 --> 00:23:52,003 Si tu es avec moi, tu seras aussi en danger. 285 00:23:52,556 --> 00:23:54,012 Eh bien, nous sommes amis, n'est-ce pas ? 286 00:23:56,477 --> 00:23:57,683 Même si je suis un ajin ? 287 00:23:59,104 --> 00:24:00,890 Cela n'a rien à voir avec ça. 288 00:24:01,982 --> 00:24:03,938 Et de toute façon, combien y a-t-il d'ajins encore dans le monde ? 289 00:24:03,943 --> 00:24:04,943 Hein? 290 00:24:06,445 --> 00:24:08,902 Il y a... 46... 291 00:24:08,906 --> 00:24:10,021 Non, 292 00:24:10,324 --> 00:24:12,781 47... si vous m'incluez. 293 00:24:13,619 --> 00:24:16,531 Oh, vous êtes 47, hein ? 294 00:24:17,623 --> 00:24:19,284 Ce n'est donc pas si rare. 295 00:24:24,129 --> 00:24:26,120 C'est vrai. Merci, Kai. 296 00:24:26,340 --> 00:24:28,501 Je pense que je me sens un peu mieux. 297 00:24:28,509 --> 00:24:29,509 C'est bien. 298 00:24:31,679 --> 00:24:33,340 Bon sang, on doit y aller. 299 00:24:33,722 --> 00:24:34,722 O-ouais. 300 00:24:35,808 --> 00:24:38,891 Je n'arrive pas à croire que nous soyons à court d'essence maintenant. 301 00:24:48,487 --> 00:24:49,693 Hé, c'est... 302 00:24:49,780 --> 00:24:49,939 Récompense de 100 millions de yens pour la capture de l'ajin 303 00:24:49,947 --> 00:24:50,686 Récompense de 7 100 millions de yens pour la capture de l'ajin, hein ? 304 00:24:50,698 --> 00:24:51,653 Récompense de 100 millions de yens pour la capture de l'ajin 305 00:24:51,657 --> 00:24:52,988 Récompense de 100 millions de yens pour les Ajin capturer, tu plaisantes... 306 00:24:52,992 --> 00:24:54,594 Récompense de 100 millions de yens pour la capture de l'ajin 307 00:24:54,618 --> 00:24:59,112 si près... si nous l'avions attrapé à ce moment-là, nous aurions pu obtenir cent millions de yens. 308 00:24:59,289 --> 00:25:01,120 Si on l'avait su avant... 309 00:25:01,291 --> 00:25:05,125 Si seulement il était mort quand nous étaient les seuls autour. 310 00:25:05,504 --> 00:25:08,041 Un problème. Que faisons-nous à propos nos devoirs de physique ? 311 00:25:08,048 --> 00:25:09,317 Nous avions l'habitude de laisser Nagai-kun s'en occuper. 312 00:25:09,341 --> 00:25:13,175 Ouais, c'est le pire une partie de tout cela. 313 00:25:32,781 --> 00:25:33,781 Kaï... 314 00:25:33,991 --> 00:25:34,696 Hein ? 315 00:25:34,867 --> 00:25:38,200 Je sais que c'est... eh bien... un mauvais moment... 316 00:25:39,621 --> 00:25:41,111 Mais je dois vraiment faire pipi. 317 00:25:41,999 --> 00:25:44,115 D'accord, trouvons une rue secondaire. 318 00:26:14,114 --> 00:26:16,571 Donc le pipi sort normalement. 319 00:26:24,833 --> 00:26:25,833 Kei ?! 320 00:26:28,837 --> 00:26:29,451 Bien?! 321 00:26:29,630 --> 00:26:31,837 Pas de doute, c'est bien l'ajin ! 322 00:26:32,007 --> 00:26:35,249 Sérieusement?! Je n'arrive pas à y croire ?! Cent millions de yens ! 323 00:26:35,469 --> 00:26:36,424 Pouvons-nous vraiment l'obtenir ?! 324 00:26:36,428 --> 00:26:38,384 Hé, pouvons-nous vraiment en obtenir autant ?! Oh mon Dieu! 325 00:26:38,555 --> 00:26:39,590 Qui êtes-vous les gars ? 326 00:26:39,765 --> 00:26:41,221 D'où viens-tu ?! 327 00:26:42,267 --> 00:26:43,578 Et qui es-tu ? L'ami de l'Ajin ? 328 00:26:43,602 --> 00:26:46,264 Nous allons garder ça en place. Juste pour que tu le saches. 329 00:26:46,438 --> 00:26:48,474 Ce n’est pas vous qui décidez ! 330 00:26:56,365 --> 00:26:57,696 Non... 331 00:26:58,492 --> 00:26:59,492 Non ! 332 00:26:59,701 --> 00:27:00,701 Waouh ! 333 00:27:02,287 --> 00:27:03,287 Keil 334 00:27:04,665 --> 00:27:06,826 pourquoi... pourquoi est-ce que ça arrive ? 335 00:27:07,292 --> 00:27:10,625 Il est temps de voir si... tu ne peux vraiment pas mourir ! 336 00:27:12,089 --> 00:27:15,627 Pourquoi? Je n'ai rien fait de mal ! 337 00:27:19,012 --> 00:27:22,220 Vous voyez, on ne peut pas être tué... 338 00:27:22,724 --> 00:27:24,305 N'est-ce pas ? 339 00:27:26,520 --> 00:27:28,636 J'ai cent millions de yens ! 340 00:27:30,524 --> 00:27:35,894 Juste... mourez... vous tous... mourez. 341 00:27:41,952 --> 00:27:43,863 Hein? Quoi... ? 342 00:27:44,705 --> 00:27:46,445 Je pensais qu'ils ne mouraient pas ! 343 00:27:46,748 --> 00:27:47,748 Keil 344 00:27:54,464 --> 00:27:57,752 Je n'ai rien fait de mal. 345 00:28:03,223 --> 00:28:06,886 H-hé, cet ajin est mort ! 346 00:28:07,519 --> 00:28:08,884 Non... 347 00:28:10,272 --> 00:28:11,557 je suis 348 00:28:25,162 --> 00:28:27,153 Mon... mon corps... ne bouge pas ? 349 00:28:30,292 --> 00:28:31,907 C'est comme ce qui s'est passé après l'école... 350 00:28:32,085 --> 00:28:34,542 Alors voilà ce qu'il fait ! 351 00:28:38,467 --> 00:28:40,307 Kai, peux-tu te lever ?! Sortons d'ici ! 352 00:28:47,768 --> 00:28:51,727 Cette partie est bien connue, mais méfiez-vous de la voix d'un ajin. 353 00:28:51,980 --> 00:28:57,100 Oui, j'en ai entendu parler. Cela provoque quelque chose comme une paralysie temporaire. 354 00:28:57,277 --> 00:28:59,188 Cela ne nuit pas au corps humain, mais... 355 00:28:59,821 --> 00:29:02,813 Quand vous essayez de les capturer, vous devez être très prudent. 356 00:29:06,411 --> 00:29:07,742 Ça va ? 357 00:29:08,413 --> 00:29:10,199 Bon sang, allons les chercher ! 358 00:29:11,833 --> 00:29:12,413 Attends... 359 00:29:12,793 --> 00:29:15,330 Qu'est-ce qui ne va pas ? Dépêchez-vous ! 360 00:29:15,504 --> 00:29:16,584 Bien. 361 00:29:18,966 --> 00:29:22,925 Une voix qui arrête le mouvement des gens... C'est tellement étrange. 362 00:29:23,011 --> 00:29:24,547 Est-ce que cela a été expliqué ? 363 00:29:24,721 --> 00:29:27,133 Je ne peux pas répondre à cela. C'est à l'étude. 364 00:29:28,976 --> 00:29:29,431 Araki-San... 365 00:29:29,643 --> 00:29:30,974 Hein ? Ouais. 366 00:29:31,270 --> 00:29:36,014 Toza-er... Tosaki-San. Il semble ils ont fini d'interroger la mère. 367 00:29:36,817 --> 00:29:37,817 Bien. 368 00:29:38,151 --> 00:29:40,858 Oh, mais puis-je en poser une chose avant d'entrer ? 369 00:29:41,113 --> 00:29:42,113 Quoi? 370 00:29:42,614 --> 00:29:47,324 A propos des Ajins, tu es... pas euh... Tu caches quelque chose, n'est-ce pas ? 371 00:29:49,413 --> 00:29:53,622 Non, je veux dire, tu l'entends tout le temps, n'est-ce pas ? Qu'ils cachent toujours des trucs en haut... 372 00:29:53,792 --> 00:29:56,204 Je ne dirai pas qu'on ne cache rien, 373 00:29:56,378 --> 00:29:59,996 cependant, il n'y a rien autre que la voix qui vous affectera. 374 00:30:01,008 --> 00:30:03,875 Les Ajins ne sont pas intrinsèquement dangereux. Vous avez ma parole. 375 00:30:04,970 --> 00:30:07,006 Eh bien, bonne chance. 376 00:30:13,061 --> 00:30:14,847 Les Ajins ne sont pas intrinsèquement dangereux. 377 00:30:15,772 --> 00:30:18,479 Tant que Kei Nagai n'est pas une variante. 378 00:30:25,782 --> 00:30:27,864 Kei, je suis désolé, j'ai baissé ma garde. 379 00:30:28,035 --> 00:30:29,220 Je ne pensais pas que cela arriverait si vite ! 380 00:30:29,244 --> 00:30:31,860 Ne vous inquiétez pas pour ça. Mais tu as été blessé... 381 00:30:39,963 --> 00:30:40,963 Bon sang. 382 00:30:43,216 --> 00:30:44,296 Comme si nous vous laissions vous échapper ! 383 00:30:44,509 --> 00:30:47,091 Écrasez-les ! En fait, ils ne meurent pas ! Éliminez-les ! 384 00:30:47,095 --> 00:30:49,455 J'ai compris! Écrasez-les ! Ils ne le font pas en fait, meurs ! Éliminez-les ! 385 00:30:50,849 --> 00:30:51,884 Est-ce qu'ils essaient de nous frapper ?! 386 00:30:51,892 --> 00:30:53,883 Qu'est-ce qu'ils ont avec ces gars ?! 387 00:30:54,269 --> 00:30:56,055 C'est à cause de vous les gars que... 388 00:30:56,605 --> 00:30:57,720 A cause de vous les gars... 389 00:30:57,939 --> 00:30:59,224 Allez-y ! Écrasez-les ! 390 00:31:11,244 --> 00:31:13,235 Kei, garde la tête baissée ! 391 00:31:16,833 --> 00:31:17,833 J'ai réussi ! 392 00:31:19,920 --> 00:31:21,080 Aller! Allez-y! 393 00:31:21,088 --> 00:31:22,123 Ouais! 394 00:31:23,924 --> 00:31:26,336 Ouais, nous allons y arriver ! Passez à travers ! 395 00:31:34,142 --> 00:31:37,009 Espèce d'idiot, qu'est-ce que tu fais ?! Dépêchez-vous et bougez ! 396 00:31:37,020 --> 00:31:37,975 Hé! Ne plaisantez pas ! 397 00:31:37,979 --> 00:31:39,059 Je ne peux pas bouger... 398 00:31:39,231 --> 00:31:41,142 Hein ?! Le moteur a calé ?! 399 00:31:42,359 --> 00:31:43,565 Non... 400 00:31:47,030 --> 00:31:48,270 Corps... 401 00:31:51,368 --> 00:31:53,905 Je n'ai rien fait de mal. 402 00:31:54,955 --> 00:31:57,947 Meurs. 403 00:31:58,500 --> 00:32:01,162 Vous tous... mourez. 404 00:32:10,178 --> 00:32:10,883 Ca c'était quoi? 405 00:32:10,887 --> 00:32:11,887 Je ne sais pas. 406 00:32:12,347 --> 00:32:13,962 Mais je pense que nous les avons perdus. 407 00:32:34,119 --> 00:32:35,119 Je vraiment... 408 00:32:36,163 --> 00:32:37,949 Je dois faire pipi... 409 00:32:40,000 --> 00:32:41,706 Où se trouve Kei Nagai, 410 00:32:41,710 --> 00:32:45,043 le troisième ajin à apparaître dans ce pays, sont encore inconnus. 411 00:32:45,172 --> 00:32:47,083 Nouvelles de la découverte de ce nouvel ajin est... 412 00:32:47,090 --> 00:32:48,626 Hé, c'est un ajin ! 413 00:32:49,968 --> 00:32:52,835 Hmmm. Ils valent une tonne si vous en attrapez un ! 414 00:32:53,096 --> 00:32:54,461 Sérieusement? 415 00:32:55,432 --> 00:32:57,172 Il n'est toujours pas attrapé ? 416 00:32:58,018 --> 00:32:59,349 Que se passe-t-il avec ses parents ? 417 00:33:03,356 --> 00:33:05,813 C'est bon... nous allons en rester là. 418 00:33:05,984 --> 00:33:07,940 Tu as l'air très fatigué, Nagai-San. 419 00:33:08,111 --> 00:33:09,897 Oui, je suis vraiment désolé. 420 00:33:10,405 --> 00:33:11,645 Une dernière question... 421 00:33:13,783 --> 00:33:16,024 Peux-tu me dire comment tu te sens, 422 00:33:16,369 --> 00:33:19,076 maintenant que tu sais que ton fils est un ajin ? 423 00:33:19,873 --> 00:33:20,873 Hein ? 424 00:33:24,211 --> 00:33:27,829 Je n'ai jamais rêvé que mon fils... Ce n'était pas humain. 425 00:33:29,174 --> 00:33:30,414 Je comprends. 426 00:33:32,886 --> 00:33:33,886 Excusez-nous. 427 00:33:38,058 --> 00:33:41,596 C'était une perte de temps. Quelles sont les dernières nouvelles sur la recherche ? 428 00:33:41,895 --> 00:33:46,685 Une femme entendit la voix d'un ajin dans le montagnes en direction de la préfecture de Yamanashi. 429 00:33:47,275 --> 00:33:49,266 Un témoin, ça bientôt... 430 00:33:49,694 --> 00:33:53,027 Le complice est très probablement un amateur, juste un humain normal. 431 00:33:53,698 --> 00:33:54,813 Droite. 432 00:33:55,116 --> 00:34:00,031 Chasseurs professionnels ou agents étrangers ne se laisseraient pas repérer. 433 00:34:00,622 --> 00:34:04,035 S'il est avec un amateur qui veut l'argent, ça ira vite. 434 00:34:06,628 --> 00:34:09,119 Tu penses vraiment... c'est ça ? 435 00:34:09,923 --> 00:34:10,923 Ça veut dire quoi ? 436 00:34:12,092 --> 00:34:14,299 Je ne pense pas qu'ils recherchent juste l'argent. 437 00:34:14,302 --> 00:34:18,045 tu penses qu'un humain abriterait un ajin pour une autre raison ? 438 00:34:23,937 --> 00:34:24,937 Il est là. 439 00:34:26,815 --> 00:34:27,520 Attendez. 440 00:34:27,524 --> 00:34:28,388 Mais il-! 441 00:34:28,400 --> 00:34:29,400 Calme-toi. 442 00:34:31,820 --> 00:34:35,529 "L'homme au chapeau" vu près de Kei la maison de Nagai. Envoyez l'équipe spéciale. 443 00:34:35,699 --> 00:34:36,734 Faites-le tranquillement. 444 00:34:37,742 --> 00:34:39,903 Il en veut aussi à Kei Nagai ? 445 00:34:40,078 --> 00:34:44,242 Oui, c'est possible, mais de toute façon, assurez-vous simplement d'agir avec calme et prudence. 446 00:34:45,333 --> 00:34:46,914 Nous ne le poursuivons pas. 447 00:34:47,836 --> 00:34:51,328 Nous devons éviter le pire des cas. 448 00:35:12,527 --> 00:35:15,360 Déjà le matin ! Nous pourrions être attrapé d'une minute à l'autre ! 449 00:35:15,864 --> 00:35:19,197 Nous allons à ma cachette maintenant ! Nous y serons bien ! 450 00:35:27,334 --> 00:35:28,334 Qu'est-ce que c'est? 451 00:35:28,793 --> 00:35:29,793 Il s'est arrêté. 452 00:35:34,341 --> 00:35:35,501 J'ai de la chance. 453 00:35:43,475 --> 00:35:44,475 Dépêchez-vous! 454 00:35:44,517 --> 00:35:45,517 Droite. 455 00:35:58,490 --> 00:36:00,026 Kaï ! Il rattrape son retard ! 456 00:36:00,408 --> 00:36:01,818 Pouvez-vous utiliser votre "voix" ?! 457 00:36:02,160 --> 00:36:03,160 Hein? 458 00:36:03,244 --> 00:36:05,306 Mais il y a le bruit du les vélos, et vous ?! 459 00:36:05,330 --> 00:36:06,945 Nous devons l'essayer. 460 00:36:07,290 --> 00:36:10,828 Tout va bien tant qu'il s'écrase. 461 00:36:11,544 --> 00:36:13,159 D'accord... je vais le faire ! 462 00:36:17,509 --> 00:36:21,377 Mais attendez, s'il s'écrase à cette vitesse, ce type va probablement mourir... 463 00:36:40,073 --> 00:36:41,188 Ouais, c'était facile. 464 00:36:51,251 --> 00:36:52,457 Est-ce cassé...? 465 00:36:56,256 --> 00:36:57,256 Kaï ? 466 00:36:59,092 --> 00:37:00,298 Kail 467 00:37:03,263 --> 00:37:04,423 putain, pas de réception ! 468 00:37:04,556 --> 00:37:06,512 Une... une ambulance... 469 00:37:06,891 --> 00:37:07,630 Hein ? 470 00:37:07,642 --> 00:37:09,382 Appelez une ambulance, s'il vous plaît. 471 00:37:10,270 --> 00:37:11,806 Il est humain ! 472 00:37:15,024 --> 00:37:16,059 C'est ta faute. 473 00:37:17,402 --> 00:37:19,814 Ma... ma faute... ? 474 00:37:21,990 --> 00:37:25,323 Si je n'avais pas demandé de l'aide à Kai, 475 00:37:25,660 --> 00:37:27,901 cela ne serait pas arrivé ? 476 00:37:28,872 --> 00:37:29,872 Se lever. 477 00:37:30,123 --> 00:37:31,123 Marcher. 478 00:37:33,251 --> 00:37:34,286 Bon sang, il ne peut pas supporter. 479 00:37:35,086 --> 00:37:37,702 Toujours pas de signal, putain. 480 00:37:38,339 --> 00:37:39,454 Non, c'est faux... 481 00:37:40,049 --> 00:37:43,291 S'il n'y avait pas ce type... Kai irait bien. 482 00:37:43,636 --> 00:37:45,092 S'il n'y avait pas... 483 00:37:45,346 --> 00:37:46,426 S'il n'y avait pas... 484 00:37:47,599 --> 00:37:49,339 Si ce n'était pas pour lui ! 485 00:38:04,032 --> 00:38:05,032 Kail 486 00:38:05,533 --> 00:38:06,739 Dieu merci... 487 00:38:07,327 --> 00:38:08,942 Je faisais juste semblant d'être mort. 488 00:38:09,454 --> 00:38:11,160 Cela ne fait pas du tout mal. 489 00:38:14,042 --> 00:38:15,578 D'accord, allons-y. 490 00:38:15,585 --> 00:38:17,496 Nous prendrons le vélo de ce type. 491 00:38:22,842 --> 00:38:23,842 Kei ? 492 00:38:24,761 --> 00:38:27,298 Peut-être que ça ne marchera pas ? 493 00:38:27,555 --> 00:38:29,466 Ça ne marchera pas ? Qu'est-ce qui ne le fera pas ? 494 00:38:31,434 --> 00:38:33,345 Je pense que ma jambe est cassée, 495 00:38:33,353 --> 00:38:36,345 et regarde ce qui s'est passé juste parce que il faisait un peu plus clair dehors. 496 00:38:36,356 --> 00:38:37,596 Et si nous sommes ensemble, Kai, tu pourrais... 497 00:38:37,607 --> 00:38:38,607 kei. 498 00:38:39,359 --> 00:38:41,975 Je suppose que les gens et les ajins on ne devrait pas être ensemble après un- 499 00:38:41,986 --> 00:38:44,819 kei. Écoute, tu es humain. 500 00:38:46,407 --> 00:38:47,772 Du moins c'est comme ça que je le vois. 501 00:38:48,576 --> 00:38:51,409 Donc si nous pouvons arriver à un endroit où personne d'autre que moi ne te connaît... 502 00:38:52,121 --> 00:38:53,577 Alors tu es toujours humain. 503 00:38:55,792 --> 00:38:58,374 Attendez une seconde. Je vais soigner ta jambe. 504 00:39:01,548 --> 00:39:04,540 Non... non ! 505 00:39:05,176 --> 00:39:07,542 Tout ce qui s'est passé jusqu'à présent m'a fait comprendre. 506 00:39:07,971 --> 00:39:09,836 Je ne suis plus humain ! 507 00:39:10,431 --> 00:39:13,798 Aïe... ça fait mal. 508 00:39:14,686 --> 00:39:18,349 Mais même si je lui dis de partir moi, je ne pense pas qu'il écoutera. 509 00:39:18,982 --> 00:39:22,349 Même si avec cette jambe, Je vais mettre Kai en danger. 510 00:39:23,570 --> 00:39:26,027 Que dois-je faire? Que dois-je faire? 511 00:39:26,573 --> 00:39:28,780 Pensez... 512 00:39:30,034 --> 00:39:31,820 Pensez comme le ferait un ajin. 513 00:39:41,254 --> 00:39:42,254 Kei! Ne le faites pas-! 514 00:39:52,056 --> 00:39:53,056 Kei... 515 00:39:58,563 --> 00:40:01,020 Je suis tout guéri ! Allons-y, Kai ! 516 00:40:05,278 --> 00:40:06,484 Kei... 517 00:40:10,408 --> 00:40:12,444 On dirait qu'ils ont peur. 518 00:40:13,870 --> 00:40:16,657 Que beaucoup de gens mourront encore. 519 00:40:19,083 --> 00:40:23,622 Peut-être qu'ils ont peur d'une autre affaire comme celui de Shinya Nakamura. 520 00:40:23,630 --> 00:40:26,872 Ils ont donc décidé de ne pas faites des mouvements audacieux. 521 00:40:27,842 --> 00:40:30,675 Alors, sato-San. Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 522 00:40:32,597 --> 00:40:35,464 Je suppose que je vais avoir pour lui montrer le chemin. 523 00:40:37,060 --> 00:40:39,642 Puis-je compter sur toi... Tanaka-kun ? 524 00:40:41,648 --> 00:40:44,310 Kei Nagai... c'est ça ? 525 00:40:54,327 --> 00:40:57,444 Je suis vraiment... un ajin. 526 00:40:59,874 --> 00:41:01,284 Tu es sûr que tu vas bien ? 527 00:41:01,584 --> 00:41:02,584 Hein? 528 00:41:03,336 --> 00:41:04,336 Que veux-tu dire? 529 00:41:04,671 --> 00:41:06,787 Vous êtes allé un peu trop loin. 530 00:41:08,841 --> 00:41:09,841 Ouais, je vais bien. 531 00:41:10,635 --> 00:41:12,717 Je suis beaucoup plus calme et je peux penser clairement. 532 00:41:12,929 --> 00:41:13,929 Ce n'est pas ce que je- 533 00:41:14,013 --> 00:41:16,629 en fait, je m'inquiète davantage pour toi. 534 00:41:17,433 --> 00:41:18,433 Hein? 535 00:41:18,685 --> 00:41:21,722 Quand les humains meurent, ils Je ne peux pas revenir à la vie. 536 00:41:26,025 --> 00:41:27,060 Que faisons-nous maintenant ? 537 00:41:29,570 --> 00:41:30,570 Hé... 538 00:41:30,655 --> 00:41:33,522 Si je l'allume, je le serai dire à la police où je suis. 539 00:41:34,283 --> 00:41:36,569 Maintenant, c'est de la camelote. Je n'en ai pas besoin. 540 00:41:40,456 --> 00:41:43,744 Ce que je veux vraiment, c'est juste allez dans un endroit où c'est sûr. 541 00:41:45,044 --> 00:41:48,161 Si tu veux un endroit sûr, nous pourrions simplement rester sur cette montagne. 542 00:41:48,756 --> 00:41:51,964 Quand nous manquons de nourriture ou des vêtements, je peux m'approvisionner. 543 00:41:53,761 --> 00:41:59,506 En fait, l'année dernière, il y avait 2396 personnes qui ont eu des accidents en montagne, et parmi ceux-là... 544 00:41:59,684 --> 00:42:02,221 294 sont morts ou n'ont jamais été retrouvés. 545 00:42:02,687 --> 00:42:06,225 Hmmm... comment sais-tu tout ça ? 546 00:42:06,607 --> 00:42:07,972 Je l'ai vu aux informations. 547 00:42:08,151 --> 00:42:11,518 Si près de 300 personnes peuvent disparaître dans les montagnes chaque année, 548 00:42:11,529 --> 00:42:13,520 alors peut-être que je ne serais pas trouvé. 549 00:42:13,781 --> 00:42:14,270 D'accord, alors... 550 00:42:14,282 --> 00:42:15,282 Mais... ok, alors... 551 00:42:15,575 --> 00:42:16,575 Cela ne fonctionnera pas. 552 00:42:16,868 --> 00:42:17,868 Hein? 553 00:42:19,120 --> 00:42:22,203 Je veux vivre une vie normale. 554 00:42:25,877 --> 00:42:29,790 Je ne veux pas qu'on me prenne ça juste parce que je suis un ajin. 555 00:42:32,592 --> 00:42:33,627 Kyūshū. 556 00:42:33,760 --> 00:42:34,419 Hein? 557 00:42:34,635 --> 00:42:36,717 Mon grand-père vit à Kyushu. 558 00:42:36,721 --> 00:42:41,431 C'est une sorte de petit village, donc personne là-bas ne s'en soucierait. Je veux dire... 559 00:42:41,809 --> 00:42:43,219 Que je suis un ajin... ? 560 00:42:44,771 --> 00:42:46,762 Je suis sûr que vous pourriez y vivre en paix. 561 00:42:49,442 --> 00:42:52,605 Tu as raison. C'est probablement le meilleur plan. 562 00:42:52,612 --> 00:42:55,024 Bon... c'est décidé. 563 00:42:56,032 --> 00:42:57,772 Quoi qu'il en soit, je vais aller acheter des trucs. 564 00:42:58,034 --> 00:42:59,444 Est-ce que tu veux quelque chose ? 565 00:42:59,577 --> 00:43:01,442 Oh, euh, une brosse à dents et tout ça ? 566 00:43:01,746 --> 00:43:02,746 D'accord. 567 00:43:12,799 --> 00:43:14,790 Apparemment, ils ont perdu l'homme au chapeau. 568 00:43:15,134 --> 00:43:15,623 Hein? 569 00:43:15,927 --> 00:43:18,839 Mais il... ne le fera probablement pas rien de trop flagrant pour l'instant. 570 00:43:19,222 --> 00:43:23,090 Augmenter les enjeux dès maintenant serait assez risqué pour lui aussi. 571 00:43:23,684 --> 00:43:25,140 Alors... qu'est-ce que tu vas faire ? 572 00:43:25,478 --> 00:43:27,264 J'ai cette réunion en ce moment. 573 00:43:27,480 --> 00:43:30,472 Le comité s'énerve sur l'argent et le temps. 574 00:43:32,652 --> 00:43:32,936 Interrogez-la. Je vous le laisse. 575 00:43:32,944 --> 00:43:35,824 Hôpital général d'Ataka Nakamach ! 4-33 questionnez-la. Je vous le laisse. 576 00:43:36,739 --> 00:43:38,320 Gardez votre sang-froid. 577 00:43:38,699 --> 00:43:41,236 N'oubliez pas, ne donnez aucune information. 578 00:43:41,953 --> 00:43:42,988 Droite. 579 00:43:46,874 --> 00:43:48,705 Un village à Kyushu... 580 00:43:49,836 --> 00:43:52,452 Des humains qui ne verront pas d'inconvénient à un ajin. 581 00:43:55,633 --> 00:43:57,589 Il est impossible que de tels humains puissent exister. 582 00:43:58,845 --> 00:44:01,882 Et c'est à 1000 km de Kyushu. Nous ne pouvons pas y arriver. 583 00:44:02,390 --> 00:44:05,678 Ce serait déjà assez dur comme ajin, mais c'est trop dangereux pour un humain. 584 00:44:08,062 --> 00:44:10,804 Kai et moi devons nous séparer. 585 00:44:17,989 --> 00:44:18,989 Cette chose... 586 00:44:23,494 --> 00:44:26,702 Kai et moi... devons nous séparer. 587 00:44:28,541 --> 00:44:30,327 Je ne sais pas qui est son complice ! 588 00:44:30,835 --> 00:44:34,077 Et en plus, ces autres détectives j'étais là hier soir ! 589 00:44:34,505 --> 00:44:37,918 Je ne fais pas partie de la police. Je fais partie de la commission de contrôle ajin. 590 00:44:38,467 --> 00:44:41,675 L'objectif de la commission est de rechercher et gérer les ajins- 591 00:44:41,679 --> 00:44:42,714 Je ne comprends pas ! 592 00:44:42,930 --> 00:44:46,718 Je veux juste te demander la vie privée de Kei Nagai. 593 00:44:46,726 --> 00:44:50,560 Mais pourquoi moi ? Pourquoi dois-je gérer tout ça ? 594 00:44:51,147 --> 00:44:54,059 C'est évidemment parce que tu es la sœur cadette de Kei Nagai... 595 00:44:55,067 --> 00:44:56,067 Ériko. 596 00:44:57,153 --> 00:45:00,691 Je suis désolé de vous déranger pendant votre récupération, mais nous aiderez-vous-? 597 00:45:00,698 --> 00:45:01,698 C'est dégoûtant. 598 00:45:04,452 --> 00:45:08,946 Dire que nous en avions un dans notre famille qui pensait qu'il était un humain, c'est trop dégueulasse. 599 00:45:10,750 --> 00:45:14,163 Je connais quelqu'un dont le parent s'est avéré être un ajin. 600 00:45:14,378 --> 00:45:14,912 Et alors ? 601 00:45:15,379 --> 00:45:20,339 Je ne vais pas essayer de dire que je comprendre toute la douleur de cette personne. 602 00:45:20,968 --> 00:45:26,554 Cependant, je ne veux pas qu'il y ait plus celui qui souffre comme vous. 603 00:45:26,974 --> 00:45:30,137 C'est pourquoi je veux en apporter plus à propos des ajins à la lumière. 604 00:45:30,311 --> 00:45:31,596 Que veux-tu dire? 605 00:45:31,771 --> 00:45:35,184 Comme comment ils naissent, si ils ne peuvent vraiment pas mourir... 606 00:45:35,691 --> 00:45:37,022 S'ils ne sont vraiment pas humains... 607 00:45:37,693 --> 00:45:39,853 Tout ce que tu peux me dire, c'est très bien, aussi petit soit-il. 608 00:45:39,946 --> 00:45:43,109 Y a-t-il quelque chose qui t'a fait des questions sur ton frère ? 609 00:45:43,574 --> 00:45:44,984 Eh bien, maintenant que vous demandez... 610 00:45:46,953 --> 00:45:49,740 Je suppose que j'ai une histoire totalement inutile. 611 00:45:51,624 --> 00:45:53,160 Si je te le dis, tu partiras ? 612 00:45:53,834 --> 00:45:54,834 Oui. 613 00:45:57,797 --> 00:46:02,791 Il y a longtemps, quand notre chien est mort, Kei a dit quelque chose de bizarre. 614 00:46:08,557 --> 00:46:09,797 Qui es-tu?! 615 00:46:10,601 --> 00:46:11,807 Cours, Eriko ! 616 00:46:11,936 --> 00:46:13,142 Un fantôme est là ! 617 00:46:13,396 --> 00:46:14,636 Un fantôme...? 618 00:46:15,815 --> 00:46:18,807 Tu as dit que Kei avait vu un fantôme noir ? 619 00:46:19,068 --> 00:46:21,980 Hein? Je ne sais pas si c'était noir. 620 00:46:25,032 --> 00:46:27,990 J'ai laissé ça échapper... 621 00:46:29,453 --> 00:46:30,863 Qu'est-ce qu'elle a ? 622 00:46:32,456 --> 00:46:35,744 Mais à l'époque, j'avais l'habitude de je joue beaucoup avec mon frère. 623 00:46:39,005 --> 00:46:41,417 Et avec Kai-San aussi. 624 00:46:44,385 --> 00:46:46,046 Attends, le complice... 625 00:46:46,595 --> 00:46:47,050 Oui ? 626 00:46:47,263 --> 00:46:49,675 N-non, rien. 627 00:46:50,224 --> 00:46:52,510 Si tu te souviens de quelque chose, peu importe sa taille- 628 00:46:54,979 --> 00:46:55,979 hein ? 629 00:47:14,832 --> 00:47:15,867 Qu'est-ce que... 630 00:47:23,382 --> 00:47:24,382 Hein ? 631 00:47:34,018 --> 00:47:35,018 Non... 632 00:47:55,498 --> 00:47:59,537 Alors elle s'est évanouie, hein. C'est ennuyeux. 633 00:48:02,421 --> 00:48:03,877 Que se passe-t-il? 634 00:48:08,552 --> 00:48:11,919 Donc tu faisais juste semblant d'être humain. 635 00:48:12,681 --> 00:48:14,296 Je suggère... 636 00:48:16,018 --> 00:48:18,054 Que tu t'écartes du chemin ! 637 00:48:21,357 --> 00:48:22,357 Quoi?! 638 00:48:26,362 --> 00:48:27,647 Toi aussi? 639 00:48:28,489 --> 00:48:31,089 Je me demande combien de temps ça fait depuis que j'ai sorti mon kuro-chan... 640 00:48:33,994 --> 00:48:36,701 On ne m'a pas appris à me battre un autre de ceux-là. 641 00:48:37,373 --> 00:48:39,489 Aimes-tu les jeux, Tanaka-kun ? 642 00:48:39,708 --> 00:48:43,451 Si vous avez 100 vies dans un jeu vidéo, vous pouvez revenir à la vie 100 fois. 643 00:48:43,671 --> 00:48:46,913 Que se passerait-il si tu étais utiliser deux vies à la fois ? 644 00:48:47,049 --> 00:48:49,540 Qu'arrive-t-il à la vie supplémentaire ? 645 00:48:50,344 --> 00:48:51,800 Imaginez quelque chose comme ça. 646 00:48:52,012 --> 00:48:53,012 Que dois-je faire? 647 00:48:53,597 --> 00:48:56,930 Je n'en ai jamais combattu auparavant. Comment puis-je le vaincre ? 648 00:48:57,393 --> 00:49:00,476 Attendez... est-il même possible de le battre ? 649 00:49:21,000 --> 00:49:22,991 Il s'est régénéré...? 650 00:49:53,073 --> 00:49:54,279 Mon lien de vision... 651 00:49:54,742 --> 00:49:56,983 Ma volonté... se disperse. 652 00:49:58,162 --> 00:50:00,448 C'est cassé...? 653 00:50:01,040 --> 00:50:02,040 Non. 654 00:50:02,208 --> 00:50:05,041 Donc ça veut dire... que la force contondante fonctionne ? 655 00:50:13,135 --> 00:50:14,135 J'ai perdu le lien ?! 656 00:50:14,553 --> 00:50:15,553 Condamner! 657 00:50:15,888 --> 00:50:18,049 Donc la tête était vraiment le point faible ! 658 00:50:20,184 --> 00:50:22,266 Bon à savoir. 659 00:50:23,854 --> 00:50:26,266 Je vais devoir appeler le spécial équipe pour gérer cela. 660 00:50:26,774 --> 00:50:29,481 Mais c'est une bonne chose Tosaki-San n'était pas là. 661 00:50:30,027 --> 00:50:32,484 Et j'ai pu protéger la fille. 662 00:50:35,282 --> 00:50:36,282 Merde! 663 00:50:36,867 --> 00:50:38,277 C'était juste une diversion. 664 00:50:38,494 --> 00:50:40,075 Il y avait quelqu'un d'autre ! 665 00:50:43,457 --> 00:50:45,288 Cette séquence date d'il y a un mois, 666 00:50:45,793 --> 00:50:48,660 quand le laboratoire ♪2 a été attaqué. 667 00:50:49,088 --> 00:50:51,795 Voilà donc cette "variante" puissance dont nous avons entendu parler. 668 00:50:51,799 --> 00:50:54,882 Oui. L'existence des variantes a été découvert à cause de cet incident. 669 00:50:55,261 --> 00:50:58,924 Nous avons également appris que le Shinya Nakamura L’incident de l’année dernière a été causé par une variante. 670 00:50:59,139 --> 00:51:01,505 Attendez une seconde. Et la voix ? 671 00:51:01,809 --> 00:51:05,176 Il y a tellement de nouvelles informations surgir, je n'arrive pas à suivre. 672 00:51:05,187 --> 00:51:09,521 La voix a été expliquée comme provoquant une réaction tonique d'immobilité. 673 00:51:09,733 --> 00:51:11,314 Immobilité tonique ? 674 00:51:12,736 --> 00:51:16,228 On le trouve chez certains insectes comme un instinct défensif. 675 00:51:16,532 --> 00:51:19,899 En réponse aux mesures de relance d'une forme de vie plus forte, 676 00:51:20,077 --> 00:51:25,413 les muscles se tendent et sont incapable de bouger pendant un certain temps. 677 00:51:25,624 --> 00:51:29,537 Oui, mais pour l'instant, la voix cela n'a posé aucun problème dans aucun pays. 678 00:51:29,962 --> 00:51:32,002 Parce que les bouchons d'oreilles sont une protection suffisante contre celui-ci. 679 00:51:32,089 --> 00:51:34,080 Et il y a également eu des rapports selon lesquels 680 00:51:34,258 --> 00:51:37,125 ça a moins d'effet sur les gens qui connaissent bien l'ajin en particulier, 681 00:51:37,344 --> 00:51:39,756 ou des gens qui ne savent pas que c'est un ajin. 682 00:51:40,264 --> 00:51:41,864 Ce à quoi nous devrions penser maintenant, c'est... 683 00:51:44,101 --> 00:51:45,682 tu devrais au moins éteindre ton portable. 684 00:51:45,853 --> 00:51:46,467 Pardonnez-moi. 685 00:51:46,478 --> 00:51:49,345 Nous effectuons actuellement une expérience importante également. 686 00:52:02,119 --> 00:52:05,361 Quoi?! Qu'est-ce que c'est... que se passe-t-il ?! 687 00:52:06,373 --> 00:52:08,534 Si vous vous demandez où est mon mon frère l'est, je ne sais pas ! 688 00:52:09,668 --> 00:52:12,159 Je pense que vous nous comprenez mal. 689 00:52:12,796 --> 00:52:16,334 La vérité est que nous voulons juste pour protéger Kei Nagai. 690 00:52:17,134 --> 00:52:20,592 Protéger? De quoi ? 691 00:52:21,221 --> 00:52:22,927 De toutes sortes de choses. 692 00:52:23,223 --> 00:52:26,966 Le gouvernement, les gens après la prime, même des agents étrangers. 693 00:52:27,311 --> 00:52:30,269 Je pense que tu as vu de première main, à l'hôpital, 694 00:52:30,272 --> 00:52:32,979 qu'il y a des dangers les gens essaient d'obtenir du kei. 695 00:52:34,109 --> 00:52:35,109 Y compris vous ? 696 00:52:35,235 --> 00:52:37,726 Oh, comme c'est impoli de ma part. 697 00:52:39,823 --> 00:52:42,439 Comité de réhabilitation d'Ajin 698 00:52:43,369 --> 00:52:45,155 comité de réhabilitation ajin... 699 00:52:46,163 --> 00:52:47,403 Sato-San? 700 00:52:48,290 --> 00:52:52,158 Kei-kun est actuellement dans un situation très dangereuse. 701 00:52:52,795 --> 00:52:55,252 Nous voulons le retrouver et le sauver. 702 00:52:57,841 --> 00:53:03,427 Alors... tu sauveras mon frère et la personne qui l'aide aussi ? 703 00:53:04,223 --> 00:53:06,134 Oui, bien sûr, nous le ferons. 704 00:53:06,141 --> 00:53:08,177 Si vous coopérez avec nous. 705 00:53:12,731 --> 00:53:14,062 Je comprends. 706 00:53:18,195 --> 00:53:22,438 Eh bien, j'ai été à l'article de la mort porte pour une demi-journée, 707 00:53:23,450 --> 00:53:25,862 donc ce n'est pas une surprise que j'hallucine... 708 00:53:31,208 --> 00:53:33,620 Même si je pense clairement maintenant. 709 00:53:35,796 --> 00:53:39,459 Tout d'abord, je dois décider ce que je vais faire ensuite. 710 00:53:40,467 --> 00:53:44,255 L'idée de Kai d'aller à Kyushu ne fonctionnera pas. C'est évident. 711 00:53:44,972 --> 00:53:47,884 Et rester sur cette montagne le reste de ma vie est hors de question. 712 00:53:49,560 --> 00:53:52,677 Ce qui me laisse une option : Contacter d’autres ajins. 713 00:53:52,688 --> 00:53:56,226 Si je peux parler avec eux, Je devrais pouvoir apprendre quelque chose. 714 00:53:56,400 --> 00:53:59,608 Mais il n'y a que deux ajins autre que moi dans le pays. 715 00:53:59,611 --> 00:54:01,818 Et l'un d'eux a été attrapé par le gouvernement... 716 00:54:04,491 --> 00:54:06,823 Attends, non, il devrait y en avoir plus. 717 00:54:07,035 --> 00:54:08,763 Selon le ministère de la santé, le travail et le bien-être, 718 00:54:08,787 --> 00:54:11,119 plus d'un million de personnes meurent chaque année au Japon. 719 00:54:11,248 --> 00:54:13,489 Cela signifie deux personnes chaque minute. 720 00:54:13,625 --> 00:54:15,866 Il devrait donc y avoir davantage d'Ajins qui se cachent. 721 00:54:16,003 --> 00:54:17,363 Si je peux entrer en contact avec eux, 722 00:54:17,421 --> 00:54:20,128 Je peux apprendre comment ils vivent sans être découvert. 723 00:54:20,507 --> 00:54:21,963 Mais le problème est de savoir comment les contacter. 724 00:54:21,967 --> 00:54:22,967 Kei ? 725 00:54:25,095 --> 00:54:26,095 Je suis de retour. 726 00:54:27,890 --> 00:54:30,506 Oh, ouais... bon retour. 727 00:54:31,852 --> 00:54:32,591 Hmm? 728 00:54:32,603 --> 00:54:33,888 Qu'est-ce que c'est? 729 00:54:34,521 --> 00:54:36,887 Hein? Ah... rien. 730 00:54:39,276 --> 00:54:41,141 Pour l'instant, reposons-nous jusqu'à la nuit. 731 00:54:42,362 --> 00:54:43,727 Nous pouvons nous éteindre toutes les heures. 732 00:54:43,989 --> 00:54:44,989 Bien sûr. 733 00:54:45,407 --> 00:54:47,363 Ah ouais... 734 00:54:49,703 --> 00:54:50,703 Ici. 735 00:55:07,763 --> 00:55:08,763 Kaï... 736 00:55:09,556 --> 00:55:10,591 Merci beaucoup. 737 00:55:11,350 --> 00:55:14,934 Tu veux savoir... quel genre de la personne qu'est mon frère ? 738 00:55:15,354 --> 00:55:18,721 Ouais, dis-nous juste tout ce à quoi vous pouvez penser. 739 00:55:21,068 --> 00:55:23,980 Je ne dis pas ça seulement parce que J'ai découvert que mon frère était un ajin... 740 00:55:26,406 --> 00:55:28,192 Vous ne pouvez plus jouer avec Kaito-kun. 741 00:55:28,408 --> 00:55:31,571 Pourquoi? Tu ne peux pas simplement demander cela sans raison. 742 00:55:32,162 --> 00:55:35,529 Kaito-kun est le fils d'un criminel. 743 00:55:36,792 --> 00:55:38,748 Eh bien, dans ce cas... 744 00:55:38,919 --> 00:55:42,127 Je traînais seulement avec lui parce que le pauvre gars était tout seul, de toute façon. 745 00:55:45,592 --> 00:55:48,208 Mon frère... c'est un déchet. 746 00:55:49,388 --> 00:55:51,800 C'est une déclaration assez audacieuse. 747 00:55:51,974 --> 00:55:53,805 Y a-t-il autre chose dont vous vous souvenez ? 748 00:55:55,352 --> 00:55:57,559 Pas vraiment... c'est tout. 749 00:55:57,980 --> 00:56:00,016 Je vois. Merci. 750 00:56:00,816 --> 00:56:03,603 Eh bien, c'est tout ce dont nous avons besoin de vous. 751 00:56:04,444 --> 00:56:05,444 Hein? 752 00:56:06,530 --> 00:56:07,530 Quoi? 753 00:56:10,325 --> 00:56:11,815 Qu'est-ce que tu fais ?! 754 00:56:31,638 --> 00:56:34,004 Je contacterai d'autres ajins via Internet. 755 00:56:34,850 --> 00:56:37,810 Et pour ça, j'ai besoin du portable de Kai, puisqu'il n'a pas encore été identifié. 756 00:56:38,979 --> 00:56:42,517 Il y a une autre possibilité : D'autres ajins pourraient me chercher. 757 00:56:43,650 --> 00:56:46,642 Et si c'est le cas, ils devraient finalement atteindre une certaine personne. 758 00:56:51,033 --> 00:56:51,943 Eriko-chah 759 00:56:51,950 --> 00:56:54,862 = == = == 760 00:56:54,870 --> 00:56:55,575 eriko-chah 761 00:56:55,579 --> 00:56:57,535 eriko-chah mais il en va de même pour la police. 762 00:56:57,539 --> 00:56:57,652 Eriko-chah 763 00:56:57,664 --> 00:57:00,701 Eriko-chanh, je ne pense pas qu'Eriko je parlerais de Kai à la police, 764 00:57:00,834 --> 00:57:03,576 mais je dois encore m'en assurer. 765 00:57:04,755 --> 00:57:07,041 Personne ne peut répondre à votre appel pour le moment. 766 00:57:07,215 --> 00:57:09,422 Veuillez laisser un message après la tonalité. 767 00:57:12,304 --> 00:57:14,670 Humains ou Ajins ? 768 00:57:17,017 --> 00:57:20,509 Avez-vous déjà vu un fantôme noir ? 769 00:57:24,816 --> 00:57:25,816 C'est Nagai. 770 00:57:28,111 --> 00:57:30,853 Je ne pensais pas que tu répondrais toi-même. 771 00:57:31,490 --> 00:57:33,321 Vous êtes ajins, n'est-ce pas ? 772 00:57:33,617 --> 00:57:35,073 Oui, exactement. 773 00:57:35,911 --> 00:57:37,263 Pourquoi as-tu le téléphone de ma sœur ? 774 00:57:37,287 --> 00:57:41,121 Si tu veux le découvrir, viens à l'endroit que nous vous indiquons. 775 00:57:41,708 --> 00:57:43,289 Avez-vous un moyen de transport ? 776 00:57:44,920 --> 00:57:45,920 Ouais. 777 00:57:50,217 --> 00:57:54,130 Il y a probablement deux types d'ajins vivant en secret. 778 00:57:54,262 --> 00:57:59,347 Un type calme qui reste seul, et un type dangereux. 779 00:58:00,519 --> 00:58:04,808 Et si ce danger affecte les humains que ça ne devrait pas... 780 00:58:07,651 --> 00:58:08,891 Si cela arrive... 781 00:58:10,988 --> 00:58:12,148 Je vais les tuer. 782 00:58:20,247 --> 00:58:21,578 C'est quoi cette tenue ? 783 00:58:22,958 --> 00:58:25,870 Je suis désolé, je n'avais pas des vêtements de rechange... 784 00:58:26,378 --> 00:58:28,314 J'ai essayé de choisir le plus simple vêtements dans le magasin- 785 00:58:28,338 --> 00:58:29,338 votre rapport. 786 00:58:29,965 --> 00:58:33,549 Droite. Eriko Nagai était prise il y a trois heures. 787 00:58:34,052 --> 00:58:36,168 Tanaka et le gars au chapeau étaient ceux-là. 788 00:58:36,179 --> 00:58:37,715 Je m'en fiche. 789 00:58:38,598 --> 00:58:42,182 Une bataille entre deux fantômes noirs. Je veux savoir comment ça s'est passé. 790 00:58:43,562 --> 00:58:44,597 Compris. 791 00:58:44,938 --> 00:58:45,222 Eh bien- 792 00:58:45,230 --> 00:58:46,230 attends. Eh bien- 793 00:58:46,732 --> 00:58:48,597 c'est le détective Araki. 794 00:58:49,192 --> 00:58:52,309 Après son enlèvement, Eriko Nagai le téléphone portable n'a été utilisé qu'une seule fois, 795 00:58:52,320 --> 00:58:53,981 et la station de base a j'ai calculé la zone qu'il a appelée- 796 00:58:53,989 --> 00:58:56,196 puis suivez la source de ce signal. 797 00:58:56,366 --> 00:59:00,575 Celui qui a les mains sur ce téléphone portable semble essayer d'atteindre Kei Nagai. 798 00:59:02,205 --> 00:59:03,445 Compris. 799 00:59:18,597 --> 00:59:20,804 C'est un bel endroit calme, n'est-ce pas ? 800 00:59:21,558 --> 00:59:26,018 Aucun visiteur ne vient jamais ici, et même le curé ne vient presque jamais. 801 00:59:26,980 --> 00:59:29,767 Sato-San... et ? 802 00:59:43,330 --> 00:59:44,330 Hein? 803 00:59:45,665 --> 00:59:46,665 Kei ? 804 00:59:53,799 --> 00:59:55,380 Il est parti tout seul... 805 00:59:56,760 --> 00:59:57,760 Keil 806 00:59:59,846 --> 01:00:00,846 keil 807 01:00:15,946 --> 01:00:16,946 Kail 808 01:00:18,824 --> 01:00:21,486 Je ne pense pas que mon frère vienne... 809 01:00:29,084 --> 01:00:30,620 Encore l'été, hein. 810 01:00:41,304 --> 01:00:45,138 Nous avons pensé que c'était le moyen le plus rapide pour que vous nous croyiez. 811 01:00:46,017 --> 01:00:47,052 Tu es réel... 812 01:00:48,812 --> 01:00:49,676 Dois-je le faire aussi ? 813 01:00:49,688 --> 01:00:52,680 Non, vous n'en avez pas besoin. Vous êtes déjà célèbre. 814 01:00:53,275 --> 01:00:54,275 Lui aussi. 815 01:00:56,319 --> 01:00:57,319 Ah ! 816 01:00:57,529 --> 01:01:00,362 Tanaka ?! Le deuxième ajin du pays. 817 01:01:00,991 --> 01:01:02,902 Est-ce qu'il s'est réellement évadé ? 818 01:01:03,285 --> 01:01:04,285 Quoi? 819 01:01:05,745 --> 01:01:07,110 Il a l'air dangereux. 820 01:01:08,748 --> 01:01:10,909 Eh bien, allons droit au but. 821 01:01:11,334 --> 01:01:15,543 Comme je l'ai dit au téléphone, nous sommes prêts à vous accueillir. 822 01:01:15,922 --> 01:01:18,038 Ce que vous faites maintenant dépend de vous. 823 01:01:18,800 --> 01:01:21,917 Avant de me décider, j'ai trois questions à poser. 824 01:01:22,888 --> 01:01:25,129 Pourquoi seulement trois ? Demandez-en autant que vous le souhaitez. 825 01:01:27,767 --> 01:01:30,554 Première question. Qu'as-tu fait à Eriko ? 826 01:01:31,563 --> 01:01:32,803 Nous l'avons laissée partir. 827 01:01:32,814 --> 01:01:33,814 Hein? 828 01:01:34,816 --> 01:01:35,816 Hein? 829 01:01:36,234 --> 01:01:37,314 Quoi... 830 01:01:38,153 --> 01:01:41,270 A présent, elle devrait être sur elle retour à l'hôpital... 831 01:01:42,782 --> 01:01:44,113 Je suis terriblement désolé. 832 01:01:45,744 --> 01:01:47,735 Cela doit ressembler à une simple excuse. 833 01:01:47,746 --> 01:01:50,579 mais c'était le seul moyen nous devions vous rencontrer. 834 01:01:50,749 --> 01:01:53,707 Je suis sûr que nous avons vraiment effrayé votre sœur. 835 01:01:53,710 --> 01:01:57,703 Si elle va bien, tout va bien. Je était juste un peu inquiet. 836 01:01:58,173 --> 01:01:59,913 S'il vous plaît, arrêtez de vous incliner. 837 01:02:00,717 --> 01:02:02,924 Je suis vraiment vraiment désolé. 838 01:02:03,678 --> 01:02:05,293 Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît, continuez. 839 01:02:07,390 --> 01:02:08,390 Droite. 840 01:02:08,725 --> 01:02:12,343 Ma deuxième question est plus sur votre vie quotidienne. 841 01:02:12,854 --> 01:02:15,766 Je veux savoir comment tu vis. Comment vous en sortez-vous ? 842 01:02:17,817 --> 01:02:22,937 Je suis sûr que tu as dû être terriblement traité par beaucoup de gens depuis que tu as appris que tu étais un ajin. 843 01:02:23,198 --> 01:02:24,984 Ouais, eh bien... 844 01:02:25,367 --> 01:02:29,986 Mais ce n'est pas une raison pour déteste tous les humains sans discernement, 845 01:02:29,996 --> 01:02:32,328 ou du moins c'est ce que je crois. 846 01:02:32,707 --> 01:02:35,949 "Plus humain qu'humain." C'est notre devise. 847 01:02:36,294 --> 01:02:40,003 Nous vivons tranquillement. C'est notre vie quotidienne. 848 01:02:42,801 --> 01:02:45,008 Même s'il ne semble pas approuver grand-chose. 849 01:02:47,180 --> 01:02:49,796 Que veux-tu faire, Nagai ? 850 01:02:53,645 --> 01:02:56,933 C'est vrai, j'ai été terriblement traité. 851 01:02:57,524 --> 01:02:59,856 Il y a certainement des humains horribles là-bas. 852 01:03:00,235 --> 01:03:05,775 Mais comme toi, Sato-San, Je ne considère pas les humains comme des ennemis. 853 01:03:07,826 --> 01:03:11,660 Tout ce que je veux, c'est vivre une vie normale et tranquille. 854 01:03:15,959 --> 01:03:19,042 Nagai-kun, je comprends parfaitement vos sentiments. 855 01:03:19,754 --> 01:03:22,871 Mais écoute, il y a une chose Je veux que tu te souviennes. 856 01:03:24,217 --> 01:03:27,050 Je t'ai dit que notre devise était de vivre tranquillement. 857 01:03:27,762 --> 01:03:32,882 Mais si quelque chose de terrible devait t'arriver ou si vous êtes capturé, c'est une autre histoire. 858 01:03:33,727 --> 01:03:37,470 Si cela devait arriver, je le jure Je ferai tout ce qu'il faut pour te sauver. 859 01:03:38,565 --> 01:03:40,021 Tout comme je l'ai sauvé. 860 01:03:44,821 --> 01:03:45,856 Peut-être... 861 01:03:46,990 --> 01:03:49,447 Je peux faire confiance à cette personne. 862 01:03:50,618 --> 01:03:52,859 Et alors ? Quelle est votre troisième question ? 863 01:03:53,246 --> 01:03:55,328 Oh, désolé. 864 01:03:55,832 --> 01:03:57,697 Il s'agit de cette vision d'un fantôme noir- 865 01:03:58,668 --> 01:03:59,874 p-police ?! 866 01:04:00,295 --> 01:04:02,251 Un pistolet tranquillisant ! Descends, Nagai-kun ! 867 01:04:04,466 --> 01:04:06,707 Nagai-kun ! Reste avec moi, Nagai-kun ! 868 01:04:08,845 --> 01:04:10,927 Sato-San.... 869 01:04:12,057 --> 01:04:13,057 Courez... 870 01:04:19,022 --> 01:04:20,262 Eh bien, il ne le fera pas. 871 01:04:21,858 --> 01:04:23,849 Il faut l'éduquer. 872 01:04:27,947 --> 01:04:29,858 Il ne devrait pas être loin. 873 01:04:29,866 --> 01:04:31,857 Jetez un cordon par ici. 874 01:04:34,496 --> 01:04:36,908 Faites le tour par derrière ! Ne les laissez pas s'échapper ! 875 01:04:37,999 --> 01:04:39,955 Fouillez également minutieusement à l’intérieur du sanctuaire. 876 01:04:40,418 --> 01:04:41,908 Deux d'entre vous vont par là. 877 01:04:41,920 --> 01:04:43,535 Dans les arbres aussi. 878 01:04:45,548 --> 01:04:47,914 Kei Nagai... où est-il ?! 879 01:04:51,429 --> 01:04:52,544 Araki-San, par ici ! 880 01:04:52,555 --> 01:04:53,044 Hein? 881 01:04:53,056 --> 01:04:54,262 Le curé...! 882 01:04:54,265 --> 01:04:55,265 Quoi? 883 01:05:00,730 --> 01:05:01,936 Horrible. 884 01:05:03,066 --> 01:05:04,055 Est-ce que Nagai a fait ça ? 885 01:05:04,067 --> 01:05:05,067 non, il ne l'a pas fait. 886 01:05:06,361 --> 01:05:08,317 Euh, Tosaki-San. 887 01:05:08,488 --> 01:05:12,572 Il semblerait que ce soit le travail de l'homme qui a contacté Kei Nagai. 888 01:05:14,160 --> 01:05:17,948 Ils pourraient encore se cacher quelque part. Effectuez une fouille du sanctuaire ! 889 01:05:18,123 --> 01:05:18,782 O-oui, monsieur ! 890 01:05:18,790 --> 01:05:19,790 Ce n'est pas bon. O-oui, monsieur ! 891 01:05:20,458 --> 01:05:24,371 S'ils étaient encore là, vous n'en seriez pas sorti indemne. 892 01:05:24,921 --> 01:05:25,921 Quoi-? 893 01:05:33,179 --> 01:05:37,013 C'est Tosaki. Nous avons perdu la trace de Kei Nagai. 894 01:05:37,392 --> 01:05:39,553 Il devrait être avec un chapeau en ce moment. 895 01:05:39,811 --> 01:05:40,926 Nous allons les poursuivre. 896 01:05:41,396 --> 01:05:45,139 Cela ne sera pas nécessaire. Kei Nagai est déjà en train d'être transporté. 897 01:05:45,400 --> 01:05:46,560 Il y a environ 30 minutes, 898 01:05:46,568 --> 01:05:49,184 il a été retrouvé effondré devant une caserne de pompiers à Yamanashi. 899 01:05:49,487 --> 01:05:50,818 Vous serez remplacé au laboratoire. 900 01:05:51,322 --> 01:05:53,529 Qu'est-ce que tu as dit ?! 901 01:05:57,078 --> 01:05:59,990 Donc apparemment, le kei nagai est une variante. 902 01:06:00,957 --> 01:06:03,573 Tout comme Shinya Nakamura. 903 01:06:03,918 --> 01:06:06,000 D'après le rapport, c'est vrai. 904 01:06:06,004 --> 01:06:09,542 Il sera un échantillon précieux. Prenez bien soin de lui. 905 01:06:09,841 --> 01:06:11,172 Je comprends. 906 01:06:14,012 --> 01:06:15,012 Je ne comprends pas. 907 01:06:16,014 --> 01:06:18,175 Est-ce que le chapeau l'a trahi ? 908 01:06:21,186 --> 01:06:22,186 Désolé pour ça. 909 01:06:22,645 --> 01:06:25,762 Non, non, cela l'a rendu beaucoup plus réaliste. 910 01:06:25,940 --> 01:06:28,056 Je suis toujours très mauvais pour viser. 911 01:06:31,988 --> 01:06:35,651 Mais si nous voulons apporter lui à nos côtés, 912 01:06:35,825 --> 01:06:38,862 n'aurions-nous pas pu le battre et lui a fait écouter ? 913 01:06:40,246 --> 01:06:43,204 Tout cela aurait accompli ça l'amène à nous détester. 914 01:06:43,458 --> 01:06:44,789 Eh bien, ouais, mais... 915 01:06:45,084 --> 01:06:49,248 Tu devrais le savoir mieux que quiconque exactement ce qui se passe là-bas, non ? 916 01:06:53,176 --> 01:06:55,462 Haine des humains, soif de vengeance... 917 01:06:55,803 --> 01:07:00,467 Pour lui apprendre tout ça, nous l'avons livré aux humains. 918 01:07:11,402 --> 01:07:12,892 Où suis-je ? 919 01:07:15,782 --> 01:07:17,238 Ce qui s'est passé? 920 01:07:18,701 --> 01:07:20,111 Où est Sato-San ? 921 01:07:23,206 --> 01:07:24,206 Qu'est-ce que c'est ça? 922 01:07:25,625 --> 01:07:26,625 Un bandeau sur les yeux...?! 923 01:07:36,010 --> 01:07:39,047 L... J'ai été attrapé ? 924 01:07:44,185 --> 01:07:46,517 L'ADN du sujet... 925 01:07:47,897 --> 01:07:50,479 Est-ce qu'une correspondance a été trouvée pour cela sur les lieux de l'accident du camion. 926 01:07:51,109 --> 01:07:53,020 C'est définitivement un ajin. 927 01:07:53,027 --> 01:07:56,110 La fréquence cardiaque et la température corporelle sont normales. 928 01:07:56,531 --> 01:07:58,112 Alors commençons. 929 01:08:11,129 --> 01:08:12,129 Forceps. 930 01:08:12,255 --> 01:08:13,255 Ici. 931 01:08:15,300 --> 01:08:16,961 Arrêter le flux sanguin de l'artère brachiale. 932 01:08:17,927 --> 01:08:19,758 Envoie ça à Iwasaki. 933 01:08:19,971 --> 01:08:22,691 Apparemment c'est pour comparer avec le bras d'avant la régénération. 934 01:08:24,934 --> 01:08:27,971 Cette fois, nous regarderons activité cérébrale au fur et à mesure. 935 01:08:28,187 --> 01:08:32,180 Nous pouvons estimer combien de fois il est mort par sa réaction à la douleur. 936 01:08:41,492 --> 01:08:43,198 Ce sont de grosses vagues. 937 01:08:43,786 --> 01:08:45,777 Apparemment, il n'est pas encore mort beaucoup. 938 01:08:46,164 --> 01:08:47,745 Juste quelques fois. 939 01:08:48,291 --> 01:08:50,953 Okay, faisons-lui souffrir encore un peu. 940 01:09:00,928 --> 01:09:02,168 Hein ? Qu'est ce que c'est? 941 01:09:03,181 --> 01:09:04,181 Ah. 942 01:09:05,266 --> 01:09:06,176 Qu'est-ce que c'est? 943 01:09:06,184 --> 01:09:09,392 J'ai toujours ces égratignures y a-t-il eu sur le verre ? 944 01:09:11,356 --> 01:09:13,347 Ouais, ils ont toujours été là. Pourquoi? 945 01:09:14,233 --> 01:09:15,564 Je vois. Désolé. 946 01:09:16,027 --> 01:09:17,027 Continuer. 947 01:09:19,364 --> 01:09:22,356 Incroyable, de rayer du verre aussi épais... 948 01:09:22,825 --> 01:09:25,157 C’est donc le pouvoir d’une variante. 949 01:09:26,537 --> 01:09:27,537 Pouvez-vous le voir ? 950 01:09:28,039 --> 01:09:30,826 Oui. C'est juste là. 951 01:09:31,626 --> 01:09:34,834 Est-ce que cela a été fait par ultrasons des vagues ou quoi ? 952 01:09:35,004 --> 01:09:36,004 Peu probable. 953 01:09:36,214 --> 01:09:40,799 Quand Tanaka a été emmené, il y avait des marques comme des empreintes laissées sur le site de l'attaque. 954 01:09:40,968 --> 01:09:44,176 Ha, donc tu dis là les fantômes ont-ils des pieds ? 955 01:09:45,807 --> 01:09:48,423 Pourquoi Nagai n'attaque-t-il pas les chercheurs ? 956 01:09:48,851 --> 01:09:51,433 Il est possible qu'il ne le soit pas conscient de son propre pouvoir. 957 01:09:51,854 --> 01:09:54,186 Le lien entre lui et le fantôme noir est peut-être instable... 958 01:09:54,440 --> 01:09:55,440 Que veux-tu dire ? 959 01:09:56,275 --> 01:09:59,859 C'est comme passer un appel téléphonique dans une zone avec une mauvaise réception, par exemple. 960 01:10:00,196 --> 01:10:02,858 Il est donc possible qu'il puisse attaquer à un moment donné- 961 01:10:02,865 --> 01:10:03,650 et maintenant ? 962 01:10:03,825 --> 01:10:04,825 Hein? 963 01:10:05,451 --> 01:10:07,237 Que fait-il maintenant ? 964 01:10:08,454 --> 01:10:11,070 Euh, maintenant... c'est... 965 01:10:13,292 --> 01:10:15,658 Tosaki-San, il te regarde. 966 01:10:18,965 --> 01:10:20,421 Espèce de petit insolent... 967 01:10:20,675 --> 01:10:25,715 Réalisez-vous à quel point vous avez-vous détruit mes projets de vie ?! 968 01:10:26,472 --> 01:10:28,679 Regardez très attentivement, Shimomura-kun. 969 01:10:29,809 --> 01:10:32,266 La seule raison pour laquelle tu es là ce côté du verre... 970 01:10:32,437 --> 01:10:35,474 C'est parce que je protège vous dans les coulisses. 971 01:10:37,608 --> 01:10:39,223 Faites votre travail. 972 01:10:40,236 --> 01:10:41,692 Ou bien tu vas... 973 01:10:43,406 --> 01:10:44,406 Finir comme ça. 974 01:10:47,452 --> 01:10:49,443 Ses réactions se font lentes. 975 01:10:49,620 --> 01:10:51,326 Il est temps de le réinitialiser. 976 01:10:51,873 --> 01:10:54,489 D'accord, tuez-le pour l'instant et faites une pause. 977 01:10:57,128 --> 01:10:59,119 Ouf... ok, c'est l'heure de la pause. 978 01:10:59,130 --> 01:11:00,495 Nous avons fait beaucoup de progrès. 979 01:11:02,008 --> 01:11:03,123 C'est trop horrible. 980 01:11:04,469 --> 01:11:05,709 Pourquoi est-ce... 981 01:11:07,263 --> 01:11:08,263 Ça m'arrive ? 982 01:11:09,724 --> 01:11:11,715 D'accord, je vous laisse le reste. 983 01:11:11,934 --> 01:11:12,934 Bien. 984 01:11:14,520 --> 01:11:16,135 Tout ce que je voulais... 985 01:11:17,273 --> 01:11:20,436 Je devais être une personne honnête. 986 01:11:22,153 --> 01:11:23,484 C'est... 987 01:11:25,156 --> 01:11:26,316 Trop horrible ! 988 01:11:28,951 --> 01:11:30,737 Qu'est-ce qui ne va pas? 989 01:11:30,953 --> 01:11:34,320 Je pensais que tu ne l'avais pas fait tu veux devenir comme moi ? 990 01:11:36,876 --> 01:11:42,496 Me regardant avec un tel mépris... 991 01:11:43,424 --> 01:11:47,292 Faire semblant d'être la voix de la justice... 992 01:11:47,887 --> 01:11:50,674 Il y a définitivement des humains horribles. 993 01:11:51,224 --> 01:11:55,968 Mais comme toi, Sato-San, Je ne considère pas les humains comme des ennemis. 994 01:11:59,690 --> 01:12:03,979 Tu ne savais rien de l'enfer... Tu essayais juste d'avoir l'air cool. 995 01:12:06,364 --> 01:12:08,355 Vous méprisez les autres... 996 01:12:10,201 --> 01:12:13,785 Mais en fin de compte, vous voulez toujours qu'ils vous aident. 997 01:12:13,996 --> 01:12:15,361 Vous êtes la pire des ordures. 998 01:12:19,710 --> 01:12:22,372 C'est vrai... tue... ! 999 01:12:23,381 --> 01:12:24,746 Tuer! 1000 01:12:26,551 --> 01:12:28,212 Libérez votre vrai moi ! 1001 01:12:38,688 --> 01:12:40,474 Hum...? Vent? 1002 01:12:42,984 --> 01:12:44,349 Pourquoi as-tu arrêté ?! 1003 01:12:44,485 --> 01:12:46,396 Kai ne vient plus t'aider ! 1004 01:12:46,571 --> 01:12:49,153 Et Sato aurait pu être capturé ! 1005 01:12:51,367 --> 01:12:55,952 Si je le faisais, Kai pourrait me détester. 1006 01:12:58,541 --> 01:13:03,410 Je pense... Kai est le un seul que je ne peux pas trahir. 1007 01:13:04,171 --> 01:13:06,833 Je tue juste une personne cela ne compterait pas comme une trahison ! 1008 01:13:07,592 --> 01:13:08,798 Non... 1009 01:13:09,552 --> 01:13:12,168 Hah... si tu tues quelqu'un... 1010 01:13:12,597 --> 01:13:15,589 Tu ne pourrais jamais revenir en arrière à vivre une vie normale. 1011 01:13:16,267 --> 01:13:17,552 C'est de ça que tu as peur- 1012 01:13:17,560 --> 01:13:18,560 non ! 1013 01:13:20,730 --> 01:13:21,685 Vous avez mis le doigt sur la tête, hein ? 1014 01:13:21,689 --> 01:13:22,689 Non! 1015 01:13:24,400 --> 01:13:25,435 Kaï... 1016 01:13:26,861 --> 01:13:31,275 Kai a risqué sa vie... il l'a fait pour moi. 1017 01:13:33,868 --> 01:13:36,701 Sa seule vie. 1018 01:13:40,499 --> 01:13:45,084 Mais je ne suis... même pas capable de risquer le mien. 1019 01:13:46,297 --> 01:13:47,297 Donc... 1020 01:13:49,675 --> 01:13:52,417 Donc si je ne risque pas tout le reste que j'ai... 1021 01:13:54,263 --> 01:13:55,844 Ce n'est pas suffisant ! 1022 01:14:15,493 --> 01:14:17,529 Bon, c'est l'heure du deuxième tour. 1023 01:14:18,037 --> 01:14:21,495 Nos commandes d'en haut sont juste pour causer le plus de douleur possible. 1024 01:14:21,707 --> 01:14:23,698 D'accord, commençons par les dents cette fois. 1025 01:14:32,134 --> 01:14:33,874 Voici ce que vous avez demandé. 1026 01:14:34,512 --> 01:14:38,505 Désolé de te faire venir avec toutes ces fournitures, Nekozawa-San. 1027 01:14:38,808 --> 01:14:41,720 Pas du tout. je suis heureux de aider un client estimé. 1028 01:14:42,478 --> 01:14:45,220 Dans ce cas, nos marchandises sont ici. 1029 01:14:45,648 --> 01:14:47,934 J'ai hâte de travailler à nouveau avec vous. 1030 01:14:48,317 --> 01:14:49,557 Et vous aussi. 1031 01:14:57,451 --> 01:15:01,160 Hé, Nekozawa-San ! Ne sont-ils pas tu vas vérifier à l'intérieur ? 1032 01:15:01,372 --> 01:15:02,532 Je lui fais confiance. 1033 01:15:02,748 --> 01:15:04,158 Confiance...? 1034 01:15:04,542 --> 01:15:07,830 10 foies, 10 reins... même des cœurs. 1035 01:15:08,045 --> 01:15:10,752 Ouais. Ils sont définitivement là. 1036 01:15:11,549 --> 01:15:13,335 Où les trouverait-il tous ? 1037 01:15:13,509 --> 01:15:14,919 Qui sait ? 1038 01:15:15,094 --> 01:15:18,427 Cependant, l’homme tient toujours ses promesses. 1039 01:15:20,099 --> 01:15:21,509 Même si ça le tue. 1040 01:15:28,190 --> 01:15:31,774 La voiture du Dr Ikuya Ogura vient d'arriver. 1041 01:15:31,777 --> 01:15:34,314 C'est sa deuxième fois venir au Japon pour une inspection, 1042 01:15:34,321 --> 01:15:37,121 ainsi que le moment où le pays le deuxième ajin, Tanaka, a été attrapé. 1043 01:15:37,575 --> 01:15:44,617 Depuis que le biophysicien Dr. Ogura est arrivé aux États-Unis en 1999, il est connu comme une autorité en matière de recherche ajin. 1044 01:15:48,544 --> 01:15:50,580 Tanaka-kun, mets-toi au travail sur le plan c. 1045 01:15:51,130 --> 01:15:53,542 Vous avez enlevé un docteur appelé Ogura, n'est-ce pas ? 1046 01:15:53,674 --> 01:15:57,792 Je vais exécuter le plan b. Sauver Kei Nagai. 1047 01:16:00,222 --> 01:16:03,806 Alors... comment allons-nous prendre d'assaut le château ? 1048 01:16:05,311 --> 01:16:06,596 La réponse est simple. 1049 01:16:06,812 --> 01:16:09,724 Nous attaquons l'ennemi avec plus de puissance de feu que ce à quoi ils s'attendaient. 1050 01:16:10,441 --> 01:16:13,023 Ensuite, en utilisant tout ce que nous avons... 1051 01:16:13,611 --> 01:16:14,976 On roule dessus. 1052 01:16:16,530 --> 01:16:19,442 Les pays du monde entier sont en concurrence avec leurs recherches ajin, 1053 01:16:19,617 --> 01:16:22,575 mais le Japon et les États-Unis ont un accord de recherche coopérative, 1054 01:16:22,745 --> 01:16:24,701 et la visite du Dr Ogura au Japon a été signalé comme un... 1055 01:16:24,705 --> 01:16:27,196 Un vip est donc arrivé. 1056 01:16:28,042 --> 01:16:29,578 C'est juste un idiot. 1057 01:16:29,794 --> 01:16:33,582 Ce truc avec le Japon et les États-Unis n'est rien de plus qu'une façade. 1058 01:16:33,839 --> 01:16:36,831 En réalité, nous sommes obligés en leur fournissant des informations. 1059 01:16:37,593 --> 01:16:38,457 Vraiment? 1060 01:16:38,469 --> 01:16:42,678 En fait, le premier ajin de ce pays a été volé par les Américains. 1061 01:16:44,391 --> 01:16:46,177 Que se passe-t-il ? Un tremblement de terre ? 1062 01:16:46,185 --> 01:16:47,675 Non, une explosion. 1063 01:16:47,853 --> 01:16:50,265 C'est le bureau de sécurité ! Il y a un intrus ! 1064 01:16:50,606 --> 01:16:53,393 L’homme au chapeau est entré ! Nous allons contre-attaquer... 1065 01:16:53,567 --> 01:16:55,273 Attendez ! Ne le tuez pas ! C'est un ajin ! 1066 01:17:00,032 --> 01:17:03,069 Es-tu là? Tozaki-kun ? 1067 01:17:04,578 --> 01:17:09,663 La vraie raison pour laquelle je suis ici, tu ne comprends pas encore. Mais... 1068 01:17:10,209 --> 01:17:16,250 La situation ajin au Japon va changer radicalement ce soir. 1069 01:17:16,632 --> 01:17:17,792 Appel déconnecté 1070 01:17:18,300 --> 01:17:19,790 qu'est-ce que tu vas faire, Tosaki ? 1071 01:17:19,969 --> 01:17:23,461 Kei Nagai n'a pas démontré sa variante puissance depuis le premier jour d’expérimentation. 1072 01:17:23,639 --> 01:17:26,301 Si Nagai est volé, nous perdrons matériel de recherche précieux- 1073 01:17:26,308 --> 01:17:28,014 nous avons grandement renforcé notre sécurité. 1074 01:17:28,602 --> 01:17:31,093 Si juste un seul tranquillisant la fléchette atteint sa cible... 1075 01:17:31,856 --> 01:17:36,099 Il peut y avoir des dommages collatéraux, mais nous gagnerons assurément. 1076 01:17:40,114 --> 01:17:44,528 Je vous accorde l'efficacité du tranquillisants. Mais pourquoi ne le tues-tu pas ? 1077 01:17:44,702 --> 01:17:46,442 Si les choses tournent mal, nous pourrions être nous-mêmes en danger ! 1078 01:17:46,453 --> 01:17:48,910 Vous vous souvenez de l'incident avec Shinya Nakamura ? 1079 01:17:49,790 --> 01:17:53,248 Si nous tuons négligemment un ajin, une autre tragédie pourrait survenir. 1080 01:17:53,627 --> 01:17:57,119 Les tuer est le pire des cas. 1081 01:17:59,842 --> 01:18:01,042 Dépêchez-vous! Déployez-en davantage là-bas ! 1082 01:18:01,135 --> 01:18:03,717 Tirez-les un à la fois ! Ne tirez pas d'un coup ! 1083 01:18:03,929 --> 01:18:06,841 S'il est frappé avec trop de tranquillisants il pourrait mourir de choc ! 1084 01:18:06,849 --> 01:18:07,554 Désactivez les sécurités maintenant ! 1085 01:18:07,558 --> 01:18:08,878 Confirmé! Désactivez les sécurités maintenant ! 1086 01:18:14,231 --> 01:18:14,765 Il arrive ! 1087 01:18:14,940 --> 01:18:16,555 J'y vais ! 1088 01:18:33,500 --> 01:18:34,500 L'avons-nous fait ? 1089 01:18:48,766 --> 01:18:49,676 Ouf... 1090 01:18:49,683 --> 01:18:52,095 Je n'ai même pas eu besoin d'utiliser "ça". 1091 01:18:53,896 --> 01:18:56,308 Eh bien, Nagai-kun. 1092 01:18:56,315 --> 01:18:58,146 Je suis venu te chercher. 1093 01:19:02,947 --> 01:19:05,108 C-fermez la cloison de secours ! 1094 01:19:05,115 --> 01:19:07,093 Avez-vous l'intention de le laisser aller jusqu'ici ?! 1095 01:19:07,117 --> 01:19:07,822 Colonel Koma ! 1096 01:19:07,826 --> 01:19:08,826 Qu'est-ce que c'est? 1097 01:19:09,161 --> 01:19:10,196 L'unité. 1098 01:19:10,412 --> 01:19:13,199 À quelle vitesse pouvez-vous apporter les forces spéciales anti-ajin ici ? 1099 01:19:13,415 --> 01:19:14,621 Ne soyez pas absurde ! 1100 01:19:14,917 --> 01:19:19,411 Les anti-ajins constituaient une unité provisoire, formé lorsque notre réponse à une variante a échoué ! 1101 01:19:19,630 --> 01:19:21,461 Colonel Koma, écoutez-moi... 1102 01:19:21,715 --> 01:19:25,708 Je n'ai pas l'intention d'obliger mes hommes à se battre alors que nous sommes encore je n'ai trouvé aucune contre-mesure contre les variantes- 1103 01:19:25,719 --> 01:19:27,004 aujourd'hui, c'est cette chance ! 1104 01:19:27,304 --> 01:19:28,214 Que veux-tu dire? 1105 01:19:28,222 --> 01:19:30,838 Pourquoi exactement n'a-t-il pas utilisé son IBM aujourd'hui ? 1106 01:19:31,225 --> 01:19:33,216 Cela ne devrait-il pas être la vraie question ? 1107 01:19:33,644 --> 01:19:35,635 C'est parce qu'il ne pouvait pas l'utiliser aujourd'hui. 1108 01:19:36,230 --> 01:19:39,222 je ne connais pas la raison, mais c'est probablement la vérité. 1109 01:19:39,817 --> 01:19:42,775 Il y a quelque chose de différent aujourd'hui, comparé à quand il a volé Tanaka. 1110 01:19:43,153 --> 01:19:45,610 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 1111 01:19:45,781 --> 01:19:47,817 Pourquoi ne l'a-t-il pas utilisé ? 1112 01:19:48,242 --> 01:19:51,826 Cela a fait de nombreuses victimes quand il est venu chercher Tanaka. 1113 01:19:51,829 --> 01:19:55,697 Peut-être qu'il l'a utilisé, mais nous ne l'avons tout simplement pas vu. 1114 01:19:57,376 --> 01:19:59,241 Bien sûr, vous ne le verriez pas... 1115 01:20:01,255 --> 01:20:04,247 Les humains ne sont pas capables de le voir. 1116 01:20:10,889 --> 01:20:13,005 Quoi? Il n'est pas là. 1117 01:20:13,851 --> 01:20:15,842 Tch... il s'est enfui. 1118 01:20:20,816 --> 01:20:23,683 Mec, pourquoi toute cette agitation ? 1119 01:20:24,194 --> 01:20:26,401 Même si le grand ikuya ogura est là. 1120 01:20:26,572 --> 01:20:28,938 Désolé, c'est une urgence. 1121 01:20:29,575 --> 01:20:30,860 Vous ne pouvez pas fumer ici... 1122 01:20:31,493 --> 01:20:36,487 Dr Ogura, vous venez de dire que les humains je ne peux pas voir la puissance de la variante, n'est-ce pas ? 1123 01:20:36,498 --> 01:20:37,453 Qu'est-ce que cela signifie? 1124 01:20:37,458 --> 01:20:38,868 Tu étais... 1125 01:20:39,168 --> 01:20:42,080 Vous parlez d'IBM, n'est-ce pas ? 1126 01:20:42,296 --> 01:20:43,877 IBM ? 1127 01:20:44,298 --> 01:20:47,085 C'est ce qu'ils appellent le variante du pouvoir aux États-Unis. 1128 01:20:47,301 --> 01:20:48,006 je pense- 1129 01:20:48,010 --> 01:20:50,001 cela représente la matière noire invisible. 1130 01:20:50,387 --> 01:20:54,881 IBM ne peut pas être vu par les humains, mais ils ont la forme de nous. 1131 01:20:55,059 --> 01:20:57,425 Les gars les plus cool qui soient. 1132 01:20:57,686 --> 01:20:59,642 Encore cette absurdité... 1133 01:20:59,646 --> 01:21:03,104 Cette puissance variable est donc comme un fantôme ou quelque chose comme ça ? 1134 01:21:03,317 --> 01:21:04,352 Colonel... 1135 01:21:05,402 --> 01:21:07,188 Tu es un idiot, n'est-ce pas ? 1136 01:21:09,073 --> 01:21:12,236 Les IBM ne sont pas des pouvoirs psychiques ou des fantômes ou quoi que ce soit... 1137 01:21:12,743 --> 01:21:13,983 C'est de la matière solide. 1138 01:21:14,661 --> 01:21:15,661 Matière? 1139 01:21:16,705 --> 01:21:17,911 Scientifique, hein ? 1140 01:21:25,297 --> 01:21:27,538 Eh bien, Nagai-kun. 1141 01:21:29,426 --> 01:21:31,838 Comment avez-vous géré les choses ? 1142 01:21:36,517 --> 01:21:38,883 Tanaka-kun... tu comprends ? 1143 01:21:39,353 --> 01:21:40,763 Je suis là pour te sauver. 1144 01:21:52,574 --> 01:21:54,815 C'est vrai... c'est bien. 1145 01:22:08,549 --> 01:22:10,961 Nagai-kun... tu comprends ? 1146 01:22:11,802 --> 01:22:13,087 Je suis là pour te sauver. 1147 01:22:15,264 --> 01:22:16,379 Combien de temps... 1148 01:22:17,808 --> 01:22:18,923 Est-ce que je suis venu ici ? 1149 01:22:19,393 --> 01:22:20,599 Voyons... 1150 01:22:21,770 --> 01:22:23,601 Sur dix jours, je crois. 1151 01:22:25,149 --> 01:22:26,355 Dix, c'est tout ? 1152 01:22:27,985 --> 01:22:29,191 Il me semble que c'est plus. 1153 01:22:53,427 --> 01:22:54,758 Sato-San.... 1154 01:22:58,348 --> 01:23:00,839 Je suis vraiment désolé d'avoir t'a causé tant de problèmes. 1155 01:23:03,020 --> 01:23:04,760 Eh bien, celui-ci... 1156 01:23:05,564 --> 01:23:07,145 C'est un échec. 1157 01:23:21,830 --> 01:23:23,115 Eh bien, allons-y. 1158 01:23:23,123 --> 01:23:24,579 Nous ne pouvons pas rester ici trop longtemps. 1159 01:23:25,167 --> 01:23:27,032 R-droit. 1160 01:23:39,097 --> 01:23:40,132 Est-ce que cela vous dérange ? 1161 01:23:40,140 --> 01:23:42,631 Hein? Pas vraiment. 1162 01:23:43,185 --> 01:23:46,097 Cela devait être leur travail pour protéger cet endroit, 1163 01:23:46,271 --> 01:23:48,262 et ils sont morts maintenant de toute façon. 1164 01:23:48,815 --> 01:23:50,476 Hum... tu as raison. 1165 01:23:50,692 --> 01:23:51,692 Plus important encore, 1166 01:23:52,069 --> 01:23:55,903 Je veux vraiment sortir de cet endroit, alors si tu étais si gentil... 1167 01:23:56,073 --> 01:23:57,438 Alors dépêchons-nous. 1168 01:24:09,920 --> 01:24:11,000 Cet enfant... 1169 01:24:11,129 --> 01:24:14,041 Je me souviens maintenant que quelque chose n'allait pas quand je l'ai rencontré pour la première fois. 1170 01:24:15,050 --> 01:24:19,714 Il a dit qu'il s'inquiétait pour sa sœur, mais d'une manière ou d'une autre, cela ne semblait pas vraiment sincère... 1171 01:24:20,138 --> 01:24:23,346 En plus d'être un ajin, il était étrange depuis le début. 1172 01:24:24,101 --> 01:24:26,888 Je pensais qu'il s'était avéré un échec... 1173 01:24:27,062 --> 01:24:29,269 Mais je pense que je vais garder un oeil sur lui un peu plus longtemps. 1174 01:24:37,030 --> 01:24:40,488 Ne tirez pas. Nous ne sommes pas des gardes. 1175 01:24:42,911 --> 01:24:43,911 Dépêchons-nous et allons- 1176 01:24:47,082 --> 01:24:48,117 euh... 1177 01:24:48,750 --> 01:24:50,035 Vous les tuez ? 1178 01:24:50,043 --> 01:24:50,953 Mm-hmm. 1179 01:24:50,961 --> 01:24:52,576 Juste pour être sûr. 1180 01:24:57,676 --> 01:24:58,676 Nagai-kun ? 1181 01:24:59,219 --> 01:25:00,755 C'est juste, je veux dire... 1182 01:25:01,638 --> 01:25:04,550 Je sais que tu m'as sauvé, alors c'est difficile de dire ça... 1183 01:25:04,766 --> 01:25:08,350 Mais ils ne ripostent pas, donc tu n'as pas besoin de les tuer... 1184 01:25:08,645 --> 01:25:11,352 Ils pourraient cacher des pistolets tranquillisants. 1185 01:25:12,899 --> 01:25:15,015 Alors pourquoi ne pas les aveugler 1186 01:25:15,027 --> 01:25:15,561 Nagai... Alors pourquoi ne pas les aveugler 1187 01:25:15,569 --> 01:25:16,929 Nagai... Ou leur couper les bras ? 1188 01:25:17,237 --> 01:25:18,773 Tu es vraiment... 1189 01:25:22,326 --> 01:25:23,816 Un échec. 1190 01:25:30,709 --> 01:25:33,746 Tu... m'as tiré dessus. 1191 01:25:34,171 --> 01:25:35,786 Je-je suis désolé. 1192 01:25:38,008 --> 01:25:39,293 Nagai.... 1193 01:25:40,385 --> 01:25:44,754 Je vais... te tuer aussi. 1194 01:25:48,685 --> 01:25:50,425 Comme je te l'ai dit à plusieurs reprises, 1195 01:25:51,188 --> 01:25:53,019 IBM est une matière solide. 1196 01:25:53,398 --> 01:25:54,934 Alors pourquoi ne pouvons-nous pas les voir ? 1197 01:25:55,817 --> 01:25:57,353 Pouvez-vous voir cela ? 1198 01:25:57,569 --> 01:25:58,569 Hein? 1199 01:25:58,862 --> 01:25:59,942 C'est l'heure des cours. 1200 01:26:00,530 --> 01:26:03,567 La lumière vient de sa source et se reflète sur des objets solides, 1201 01:26:03,742 --> 01:26:06,529 et quand il atteint nos yeux, c'est comme ça que les gens voient. 1202 01:26:07,829 --> 01:26:10,115 Alors pourquoi le verre est-il transparent ? 1203 01:26:10,415 --> 01:26:14,624 C'est parce que le verre est un matériau solide qui laisse passer la lumière. 1204 01:26:15,379 --> 01:26:19,418 La plupart des verres sont transparents à 80 à 90 pour cent. 1205 01:26:19,841 --> 01:26:25,677 IBM est entièrement composé d'un inconnu substance 100 pour cent transparente. 1206 01:26:26,181 --> 01:26:29,048 Ne le prenez pas trop au sérieux, colonel Koma. 1207 01:26:29,267 --> 01:26:33,977 Ce type avait toujours des idées folles théories. Personne ne l'a jamais pris au sérieux. 1208 01:26:34,398 --> 01:26:35,433 Au Japon en tout cas. 1209 01:26:35,440 --> 01:26:39,934 Êtes-vous vraiment si heureux d'obtenir du crédit dans un pays aussi grossier, ikuya-kun ? 1210 01:26:40,153 --> 01:26:45,443 C'est ton entêtement qui te maintient vous empêche de passer à l'étape suivante, Dr Kishi. 1211 01:26:55,377 --> 01:26:57,413 Où te caches-tu ? 1212 01:27:02,008 --> 01:27:04,465 Je n'ai pas d'armes. Et Je ne connais pas la sortie. 1213 01:27:05,095 --> 01:27:06,460 Comment puis-je m'échapper ? 1214 01:27:07,597 --> 01:27:10,054 Je n'aurais jamais pensé que je le serais se cachant aux côtés d'un ajin. 1215 01:27:10,225 --> 01:27:12,090 Découpez-le. Il nous a protégés. 1216 01:27:12,310 --> 01:27:13,015 Ne me fais pas rire. 1217 01:27:13,019 --> 01:27:15,385 Après tout, c'est lui qui j'ai amené ce type ici. 1218 01:27:15,564 --> 01:27:17,444 Combien pensez-vous êtes-vous mort à cause de lui ? 1219 01:27:17,482 --> 01:27:19,894 Ce n'est pas moi qui les ai tués, tu sais. 1220 01:27:20,235 --> 01:27:22,692 En plus, si tu vas pour en parler... 1221 01:27:24,030 --> 01:27:27,022 Je n'ai pas vraiment oublié ce que tu m'as fait non plus. 1222 01:27:27,284 --> 01:27:29,821 Je le jure... je te récupérerai sur la table de vivisection. 1223 01:27:29,995 --> 01:27:30,609 Non! 1224 01:27:30,620 --> 01:27:32,736 Je préférerais mourir plutôt que j'y retournerai jamais ! 1225 01:27:33,123 --> 01:27:35,614 Je sors d'ici... D’une manière ou d’une autre. 1226 01:27:35,792 --> 01:27:37,908 Tu le veux aussi, n'est-ce pas ? 1227 01:27:38,336 --> 01:27:39,826 Nous avons le même objectif. 1228 01:27:40,464 --> 01:27:42,400 Donc je suppose que c'est une question de donner et de prendre alors. 1229 01:27:42,424 --> 01:27:45,461 Je ferai office de leurre et je vous laisserai vous échapper. 1230 01:27:46,011 --> 01:27:49,378 Tu me montreras la sortie sûre. 1231 01:27:49,598 --> 01:27:51,338 Es-tu sûr? Tu serais un leurre...? 1232 01:27:51,641 --> 01:27:53,051 Je ne peux pas mourir. 1233 01:27:53,351 --> 01:27:54,215 Ce n'est pas vrai. 1234 01:27:54,227 --> 01:27:54,716 Fermez-la! 1235 01:27:54,936 --> 01:27:57,268 Nagai-kun, as-tu entendu ? 1236 01:27:59,149 --> 01:28:03,483 Vous vous sentez probablement quelque peu en sécurité dans la conviction qu'on ne peut pas mourir. 1237 01:28:04,362 --> 01:28:06,944 Quand j'ai dit que je te tuerais, c'est n'était pas qu'une figure de style. 1238 01:28:08,116 --> 01:28:09,902 Les Ajins peuvent mourir. 1239 01:28:10,160 --> 01:28:11,650 Tch, maintenant il l'a fait... 1240 01:28:11,828 --> 01:28:12,828 Hein ? 1241 01:28:13,038 --> 01:28:15,905 Cela dépend de la façon dont vous définissez la mort... 1242 01:28:16,958 --> 01:28:18,744 Dehors quand les ajins meurent, 1243 01:28:18,752 --> 01:28:22,165 parties du corps qui ont été coupées rejoignez avec le plus gros morceau restant. 1244 01:28:23,173 --> 01:28:26,506 Mais si les morceaux sont trop éloignés, 1245 01:28:26,760 --> 01:28:28,296 ils sont juste refaits. 1246 01:28:28,970 --> 01:28:31,962 Et si ce morceau était ta tête ? 1247 01:28:33,767 --> 01:28:38,557 Je vous promets. je vais pour te couper la tête. 1248 01:28:38,897 --> 01:28:44,267 Alors je te forcerai à regarder jusqu'à ce qu'un nouveau soit finalement régénéré. 1249 01:28:44,277 --> 01:28:50,523 Alors, le cerveau qui reste dans ta tête, en fait la tienne ? 1250 01:28:51,743 --> 01:28:52,983 Lequel est réel ? 1251 01:28:53,453 --> 01:28:55,034 Vous êtes ici. 1252 01:28:56,373 --> 01:28:58,113 C'est fini pour toi. 1253 01:28:59,793 --> 01:29:02,751 Tu regretteras de m'avoir tiré dessus. 1254 01:29:02,754 --> 01:29:05,416 tellement ça te tue. 1255 01:29:08,009 --> 01:29:09,499 Nagai...! Kei-kun...! 1256 01:29:10,595 --> 01:29:12,176 Vous n'êtes pas obligé de nous aider. 1257 01:29:19,229 --> 01:29:20,389 Mais je le ferai. 1258 01:29:21,773 --> 01:29:23,013 Je vais te faire sortir. 1259 01:29:24,568 --> 01:29:25,608 C'est ce que je devrais faire... 1260 01:29:26,778 --> 01:29:27,778 Je pense. 1261 01:29:59,394 --> 01:30:00,634 Que fais-tu?! 1262 01:30:00,812 --> 01:30:02,018 Nous lui avons promis ! 1263 01:30:02,981 --> 01:30:05,643 Aider et encourager sa fuite ? Tout dépend de vous ! 1264 01:30:23,001 --> 01:30:24,832 Qu'est ce que c'est? 1265 01:30:30,467 --> 01:30:32,879 Qu'est-ce que c'est? C'est tellement gros. 1266 01:30:44,689 --> 01:30:47,522 Je suis vraiment désolé d'avoir causé tu as tellement de problèmes. 1267 01:30:48,610 --> 01:30:50,771 Donc c'est celui de Nagai... 1268 01:30:51,446 --> 01:30:53,311 Une forme si simple. 1269 01:30:57,744 --> 01:31:00,611 Et si on leur coupait les bras ? 1270 01:31:03,792 --> 01:31:09,332 C'est vrai que les fantômes noirs parfois répéter des mots ou se promener sans ordres... 1271 01:31:19,641 --> 01:31:22,929 Mais celui-ci est bien trop indépendant. 1272 01:31:27,941 --> 01:31:31,104 Des gens invisibles faits de une substance inconnue ? 1273 01:31:31,820 --> 01:31:36,063 Et qu'est-ce que ça fait exactement ça a à voir avec le fait que les Ajins ne meurent pas ? 1274 01:31:36,449 --> 01:31:39,111 Dis-moi ça. Pourquoi les gens mangent-ils des oranges ? 1275 01:31:39,536 --> 01:31:40,536 Hein...? 1276 01:31:41,037 --> 01:31:42,152 Vous sert bien. 1277 01:31:42,747 --> 01:31:44,578 Grâce à ce truc, je me suis enfui. 1278 01:31:45,625 --> 01:31:49,493 Les gens ne peuvent pas générer la vitamine C seule. 1279 01:31:49,504 --> 01:31:52,496 Ils doivent donc s'en sortir fruits et autres sources. 1280 01:31:53,258 --> 01:31:54,873 Le fantôme noir... 1281 01:31:55,593 --> 01:31:56,753 Les ajins peuvent donc les invoquer. 1282 01:31:56,970 --> 01:32:02,556 Les Ajins qui meurent de malnutrition peuvent même faire leurs propres vitamines lorsqu'ils se régénèrent. 1283 01:32:02,809 --> 01:32:05,551 Attends, qu'est-ce que ça a à voir avec le fait de ne pas mourir ?! 1284 01:32:07,522 --> 01:32:12,391 Il n'y a aucun moyen que ce soit sans rapport avec leur capacité à générer une substance inconnue. 1285 01:32:15,697 --> 01:32:21,363 Les IBM ne sont pas aussi tout-puissants qu’on le pense. 1286 01:32:21,745 --> 01:32:24,612 Ils ont divers points faibles... 1287 01:32:26,750 --> 01:32:30,993 Docteur, s'il vous plaît, évitez de révéler toute information sur les ajins. 1288 01:32:31,212 --> 01:32:35,000 Euh... oh, c'est vrai. 1289 01:32:36,509 --> 01:32:38,966 Et voilà : pas de commentaire. 1290 01:32:39,554 --> 01:32:40,794 Je vois. 1291 01:32:52,025 --> 01:32:53,025 Qu'est-ce que c'est? 1292 01:32:53,610 --> 01:32:55,191 Je vais me cacher dans cette pièce. 1293 01:32:55,904 --> 01:32:59,692 Avez-vous déjà pensé que... Le tueur est peut-être aussi sur nos traces ? 1294 01:33:22,555 --> 01:33:23,555 D'accord. 1295 01:33:31,981 --> 01:33:33,642 Quoi-quoi... ? 1296 01:33:36,486 --> 01:33:39,023 Ah, tu peux le voir ? 1297 01:33:41,783 --> 01:33:46,277 Parfois, les gens peuvent les voir, quand il y a un sentiment fort dirigé contre eux. 1298 01:33:47,497 --> 01:33:49,453 Comme l’envie de tuer, par exemple. 1299 01:33:52,669 --> 01:33:54,409 P-s'il te plait... ne... 1300 01:33:55,672 --> 01:33:57,503 Désolé, ça ne marchera pas. 1301 01:33:57,757 --> 01:33:59,622 A vrai dire, 1302 01:33:59,634 --> 01:34:01,841 J'aime plutôt tuer. 1303 01:34:13,898 --> 01:34:15,479 Nagai-kun, par ici ! 1304 01:34:21,322 --> 01:34:22,653 Pourquoi es-tu toujours là ? 1305 01:34:22,824 --> 01:34:25,861 La goulotte de secours. J'avais pour vous montrer comment l'utiliser. 1306 01:34:25,869 --> 01:34:29,236 Non, non, je n'ai pas besoin de ça. 1307 01:34:29,497 --> 01:34:30,532 Oh, c'est vrai. 1308 01:34:31,457 --> 01:34:34,119 Je me demande si je mourrais de cette hauteur. 1309 01:34:35,044 --> 01:34:38,127 Mais ce n'est pas vraiment pour ça que j'ai attendu. 1310 01:34:38,298 --> 01:34:39,298 Hein? 1311 01:34:39,549 --> 01:34:43,667 Une fois que nous sommes descendus, je peux conduire toi quelque part dans ma voiture. 1312 01:34:44,637 --> 01:34:45,637 Hein...? 1313 01:34:45,889 --> 01:34:49,677 Je me suis dit que c'était juste mon travail, mais nous t'avons vraiment fait des choses tellement cruelles. 1314 01:34:50,143 --> 01:34:52,680 Il y a encore une chose Je voulais te rassurer. Écoute... 1315 01:34:54,063 --> 01:34:56,850 Tu es toujours toi. 1316 01:34:57,525 --> 01:34:59,857 Nous ne t'avons jamais décapité une seule fois pendant les expériences, 1317 01:34:59,861 --> 01:35:03,228 et il ne restait plus aucune cellule cérébrale sur le lieu de l'accident de camion non plus. 1318 01:35:03,239 --> 01:35:04,695 Je voulais juste que tu le saches. 1319 01:35:06,284 --> 01:35:09,151 Comment se fait-il que tu sois capable s'inquiéter pour les autres ? 1320 01:35:09,454 --> 01:35:10,454 Hein ? 1321 01:35:10,580 --> 01:35:13,117 Pouvez-vous réellement comprendre leur douleur ? 1322 01:35:13,917 --> 01:35:17,956 C'est juste que je ne me suis jamais vraiment inquiété à propos de quelqu'un d'autre auparavant. 1323 01:35:18,713 --> 01:35:22,171 Nagai-kun... tu es vraiment sont assez intéressants. 1324 01:35:22,383 --> 01:35:24,920 Y compris cette personnalité dont ta sœur a parlé. 1325 01:35:27,764 --> 01:35:30,176 Quel genre de personne est ton frère... 1326 01:35:30,767 --> 01:35:33,509 C'est ce que ces deux-là vous ont demandé ? 1327 01:35:33,770 --> 01:35:34,770 Ouais. 1328 01:35:35,480 --> 01:35:36,970 Et alors, qu'as-tu dit ? 1329 01:35:39,275 --> 01:35:40,481 Mon frère est... 1330 01:35:40,902 --> 01:35:41,902 Poubelle. 1331 01:35:44,739 --> 01:35:45,979 Le vent souffle fort. 1332 01:35:46,199 --> 01:35:47,199 Cacher! 1333 01:35:53,206 --> 01:35:54,206 Poubelle, hein... 1334 01:35:55,291 --> 01:35:55,996 C'est, euh... 1335 01:35:56,000 --> 01:35:57,000 Il l’est. 1336 01:36:00,380 --> 01:36:05,215 Mon frère est en fait très logique et complètement froid. 1337 01:36:06,094 --> 01:36:08,801 C'est exactement à ça qu'il ressemble. 1338 01:36:09,430 --> 01:36:12,763 S'il est mort, je ne peux plus l'aider. 1339 01:36:13,226 --> 01:36:14,432 Plus important encore... 1340 01:36:22,402 --> 01:36:25,485 Hum, dommage. À court de balles. 1341 01:36:27,031 --> 01:36:28,031 Hein?! 1342 01:36:28,783 --> 01:36:30,569 Attends, il est toujours en vie ?! 1343 01:36:30,827 --> 01:36:33,864 C'est la dernière étape, Nagai-kun. 1344 01:36:34,539 --> 01:36:35,574 Bon sang ! 1345 01:36:40,837 --> 01:36:42,953 Fantôme noir ! 1346 01:36:42,964 --> 01:36:44,170 Sortez encore ! 1347 01:36:44,340 --> 01:36:45,340 Sortir! 1348 01:36:46,592 --> 01:36:47,592 C'est venu ! 1349 01:36:48,594 --> 01:36:51,586 Il pleut, mais... bon. 1350 01:36:59,272 --> 01:37:00,272 Ça vise la tête ? 1351 01:37:02,483 --> 01:37:05,020 Hé! Vous essayez aussi pour la tête ! 1352 01:37:05,361 --> 01:37:07,852 Pourquoi... a-t-il... 1353 01:37:09,824 --> 01:37:11,405 Je suis si sarcastique... 1354 01:37:11,826 --> 01:37:12,690 Hein ? 1355 01:37:12,702 --> 01:37:16,490 Eh bien, eh bien. Il ignore même les ordres. 1356 01:37:19,584 --> 01:37:22,291 Nagai-kun... juste... cours. 1357 01:37:22,837 --> 01:37:23,837 Certainement pas. 1358 01:37:27,091 --> 01:37:29,082 Pourquoi tu... fais ça ? 1359 01:37:29,927 --> 01:37:32,794 Parce que je ne me suis jamais soucié de personne. 1360 01:37:32,805 --> 01:37:34,716 Je n'en ai jamais vu la nécessité... 1361 01:37:34,849 --> 01:37:38,307 En fait, je m'en fiche toujours. Mais... 1362 01:37:39,103 --> 01:37:40,843 Je veux te sauver. 1363 01:37:42,231 --> 01:37:43,231 Alors alors... 1364 01:37:45,109 --> 01:37:48,067 Je vais te déposer d'ici. Pas d'autre moyen ! 1365 01:37:49,280 --> 01:37:52,440 Là. Si vous atterrissez sur les buissons, vous ont beaucoup plus de chances de survivre. 1366 01:37:52,992 --> 01:37:54,732 On voit du monde sur le toit ! 1367 01:37:55,203 --> 01:37:56,693 Kei Nagai est apparu ! 1368 01:37:56,704 --> 01:37:59,662 Il semble essayer de laisser tomber un chercheur ou quelqu'un sur le toit. 1369 01:37:59,749 --> 01:38:02,786 Que comptez-vous faire ? A ce rythme-là, il va s'enfuir ! 1370 01:38:02,794 --> 01:38:03,909 Tosaki-San... 1371 01:38:07,673 --> 01:38:10,506 Pliez les genoux ! J'y vais ! 1372 01:38:11,844 --> 01:38:12,844 Attends. 1373 01:38:13,846 --> 01:38:15,928 Pouvez-vous voir ça ? 1374 01:38:17,058 --> 01:38:18,058 Que? 1375 01:38:26,275 --> 01:38:29,312 Maintenant, comment vas-tu tu vas te battre comme ça ? 1376 01:38:30,905 --> 01:38:32,145 Vous essayez pour... 1377 01:38:33,032 --> 01:38:34,363 La tête aussi... 1378 01:38:43,126 --> 01:38:45,367 Était-ce... celui de Sato-San ? 1379 01:38:45,962 --> 01:38:48,954 Nagai-kun... vas-y. 1380 01:38:54,178 --> 01:38:58,922 Il l'a fait ! Il a laissé tomber le chercheur sur le toit ! 1381 01:38:59,183 --> 01:39:01,390 Pensez-vous... que je... 1382 01:39:01,978 --> 01:39:03,858 Es-tu sûr que je ne devrais pas tu te bats en ce moment ? 1383 01:39:03,938 --> 01:39:05,394 Bien sûr, j'en suis sûr. 1384 01:39:05,731 --> 01:39:08,973 S'ils parviennent à entrer ici, À votre avis, qui doit me protéger ? 1385 01:39:09,902 --> 01:39:10,982 Tu restes ici. 1386 01:39:12,029 --> 01:39:13,985 Ne pensez même pas à aller quelque part. 1387 01:39:15,700 --> 01:39:16,700 Droite. 1388 01:39:19,704 --> 01:39:20,704 Pouvez-vous voir ça ? 1389 01:39:22,623 --> 01:39:23,738 Cette rivière est destinée au drainage. 1390 01:39:25,001 --> 01:39:27,208 Vous pourrez peut-être vous échapper. 1391 01:39:28,212 --> 01:39:31,454 Une partie de la mémoire de Kei Nagai joué dans mon esprit ? 1392 01:39:32,008 --> 01:39:35,045 Voilà donc ce qui arrive quand ils perdent tous les deux la tête. 1393 01:39:37,138 --> 01:39:40,221 Nagai-kun, tu es vraiment intéressant. 1394 01:39:40,808 --> 01:39:43,424 Mais tu mourras ici. 1395 01:39:53,613 --> 01:39:56,070 Ah ! Nagai a plongé dans la rivière ! 1396 01:39:56,449 --> 01:39:58,030 Que se passe-t-il... 1397 01:40:00,328 --> 01:40:02,865 Allons-y. L'échantillon s'est enfui. 1398 01:40:05,541 --> 01:40:08,783 Kei Nagai vient de sauter du toit de l'installation dans la rivière. 1399 01:40:09,045 --> 01:40:13,084 Après avoir laissé tomber quelqu'un qui ressemblait à un chercheur, il se jeta dans la rivière. 1400 01:40:13,257 --> 01:40:15,235 La rivière est gonflée et boueuse de la pluie précédente... 1401 01:40:15,259 --> 01:40:16,999 Grand frère... 1402 01:40:52,046 --> 01:40:53,502 Je reçois... 1403 01:40:55,091 --> 01:40:57,503 Habitué à mourir. 1404 01:41:01,222 --> 01:41:04,055 Mais la noyade... c'est vraiment nul. 1405 01:41:33,296 --> 01:41:34,752 Dors-tu bien ? 1406 01:41:35,047 --> 01:41:36,628 Vos blessures ont-elles guéri ? 1407 01:41:36,882 --> 01:41:38,838 Juste parce qu'ils disent que la nuit est solitaire 1408 01:41:38,843 --> 01:41:40,404 tu n'es pas obligé de forcer soi-même pour aimer quelqu'un 1409 01:41:40,428 --> 01:41:42,293 ils disent que je rêve 1410 01:41:42,513 --> 01:41:44,094 ils disent que je sanglote 1411 01:41:44,098 --> 01:41:48,717 ils disent que j'ai essayé de mourir sans le savoir 1412 01:41:49,770 --> 01:41:51,476 as-tu réussi à te cacher ? 1413 01:41:51,689 --> 01:41:53,645 Avez-vous retenu votre souffle ? 1414 01:41:53,774 --> 01:41:55,139 Juste parce qu'ils disent que c'est dur maintenant 1415 01:41:55,151 --> 01:41:57,016 tu n'as pas besoin de te forcer à changer 1416 01:41:57,361 --> 01:41:58,897 même un sauvage courageux 1417 01:41:58,904 --> 01:42:00,895 même un agneau en difficulté 1418 01:42:01,157 --> 01:42:04,570 ils errent juste dans la vie 1419 01:42:06,495 --> 01:42:08,360 donc je ne me démarque pas 1420 01:42:10,291 --> 01:42:12,782 pour que je puisse le supporter 1421 01:42:13,961 --> 01:42:18,421 donc le fil de mes pensées ne s'arrêtera pas encore 1422 01:42:18,716 --> 01:42:22,959 ce soir, fuyez, courez un c'est incroyable 1423 01:42:23,095 --> 01:42:26,383 quelqu'un me prend la main 1424 01:42:26,515 --> 01:42:32,101 le lendemain nous ne pouvons pas voir il n'est pas nécessaire de venir 1425 01:42:32,355 --> 01:42:36,815 maintenant je veux juste dormir